1 00:00:10,327 --> 00:00:12,263 - «Χάρι Πότερ και ο φυλακισμένος του Αζκαμπάν» 2 00:00:12,298 --> 00:00:14,385 ανοιχτό σε διθυραμβικές κριτικές, 3 00:00:14,468 --> 00:00:16,930 για να μην αναφέρω τη σειρά" μεγαλύτερο Σαββατοκύριακο εγκαινίων μέχρι σήμερα. 4 00:00:16,930 --> 00:00:18,910 - Λοιπόν, τώρα είμαι ενθουσιασμένος, γιατί η ταινία δεν είναι πια δική μου. 5 00:00:18,910 --> 00:00:21,814 Τώρα ανήκει στο κοινό. 6 00:00:22,310 --> 00:00:23,329 - Οι χαρακτήρες προχωρούσαν 7 00:00:23,329 --> 00:00:25,744 από τον Chris Columbus παιδική αθωότητα... 8 00:00:25,827 --> 00:00:27,727 - Τελικά είναι μόνο μωρό. 9 00:00:27,810 --> 00:00:30,927 - ...στον Αλφόνσο βουτώντας πιο βαθιά στη σκοτεινή πλευρά. 10 00:00:31,010 --> 00:00:32,947 - Θα τον σκοτώσω. 11 00:00:33,030 --> 00:00:35,287 - Ένιωθα σαν να παρακολουθούσες ένα διαφορετικό κινηματογραφικό franchise. 12 00:00:35,370 --> 00:00:37,510 Ένιωθε νευρικός, σκληρός και σκοτεινός. 13 00:00:37,510 --> 00:00:40,281 - Είναι γεμάτο σκοτεινή μαγεία. 14 00:00:40,330 --> 00:00:42,165 - Μετά από τρεις ταινίες σε τέσσερα χρόνια, 15 00:00:42,229 --> 00:00:44,270 αντιμετώπισε ο παραγωγός Κρις Κολόμπους μια επιλογή 16 00:00:44,270 --> 00:00:48,144 - Επιλέγουμε να μείνουμε εδώ άλλα 10 χρόνια ή πάμε σπίτι; 17 00:00:48,226 --> 00:00:50,204 - Και έτσι, ο Κρις Κολόμπους ήταν... 18 00:00:50,204 --> 00:00:51,027 - Έφυγε. 19 00:00:51,110 --> 00:00:53,087 - Και ο Αλφόνσο Κουαρόν, ο σκηνοθέτης της τελευταίας ταινίας; 20 00:00:53,170 --> 00:00:53,970 - Έφυγε. 21 00:00:53,970 --> 00:00:55,387 - Ίσως είχε κάτι να κάνει με τον ερχομό 22 00:00:55,470 --> 00:00:57,327 εκείνου που δεν πρέπει να κατονομαστεί. 23 00:00:57,410 --> 00:01:00,110 - Τα παιδιά είχαν φρικάρει από αυτόν. 24 00:01:00,110 --> 00:01:03,107 - Όσο για το βασικό καστ, σίγουρα δεν θα ήταν... 25 00:01:03,190 --> 00:01:05,850 - Έφυγε. - Κάπως έτσι. 26 00:01:06,167 --> 00:01:07,447 Όταν τελειώναμε η τρίτη ταινία, 27 00:01:07,530 --> 00:01:10,967 το καστ είχε κάποιες αμφιβολίες αν θα επέστρεφαν. 28 00:01:11,050 --> 00:01:13,684 - Ξαφνικά, μια Παρασκευή γύρισαν. 29 00:01:13,767 --> 00:01:15,687 Τέλειψαν τους πάντες και νομίζαμε ότι ήταν αστείο. 30 00:01:15,770 --> 00:01:18,406 - Ήταν πολλά να φωνάζει εκείνη τη μέρα. 31 00:01:52,056 --> 00:01:53,997 - «Χάρι Πότερ και ο φυλακισμένος του Αζκαμπάν» 32 00:01:54,080 --> 00:01:57,018 είχε πάρει τη σειρά σε νέα δημιουργικά ύψη. 33 00:01:57,040 --> 00:02:00,614 Αλλά δεν είχαν φτάσει στην κορυφή όμως, γιατί το επόμενο βιβλίο, 34 00:02:00,697 --> 00:02:03,837 «Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς», περίμενε. 35 00:02:03,920 --> 00:02:06,259 - Θυμάμαι που κάθομαι εκεί σκέφτεται, «Ω, ουάου, εντάξει. 36 00:02:06,340 --> 00:02:09,220 Έχουμε ένα καπέλο, έτσι δεν είναι; Ουάου. 37 00:02:09,220 --> 00:02:11,397 Αυτό θα είναι δύσκολο». 38 00:02:11,480 --> 00:02:13,849 Αυτό σκουπίστηκε το χαμόγελο από το πρόσωπό μου. 39 00:02:14,017 --> 00:02:15,317 - Και εκεί πάει. 40 00:02:15,400 --> 00:02:18,406 Διότι, όπως και η τοποθέτηση πίεση της προσδοκίας, 41 00:02:18,419 --> 00:02:21,980 η ομάδα είχε μεγάλο πρόβλημα με την κυριολεκτική έννοια. 42 00:02:22,063 --> 00:02:24,123 - Θυμάμαι όταν κυκλοφόρησε το "Κύπελλο", 43 00:02:24,180 --> 00:02:26,517 το σηκώνω και πηγαίνω, «Ω, Θεέ μου!» 44 00:02:26,600 --> 00:02:28,300 - Όπως κάθε βιβλίο "Χάρι Πότερ", 45 00:02:28,300 --> 00:02:31,854 Το «The Goblet of Fire» ήταν μεγαλύτερο από οποιονδήποτε από τους προκατόχους του. 46 00:02:31,937 --> 00:02:33,897 - Έχει πάχος περίπου 3 ίντσες. 47 00:02:33,980 --> 00:02:35,997 - Ειδικά με το Βιβλίο Τέταρτο, 48 00:02:36,080 --> 00:02:38,514 όλα τα βιβλία μόλις έγιναν ασεβής μακρύς. 49 00:02:38,597 --> 00:02:40,077 - Όταν είδα το βιβλίο στα ράφια, 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,317 Σκέφτηκα, «Αυτό θα γίνει να είναι δύο ταινίες, σίγουρα». 51 00:02:42,400 --> 00:02:45,056 - «Πως στο διάολο θα το μειώσεις;» 52 00:02:45,139 --> 00:02:46,620 - Ανησυχία! 53 00:02:47,100 --> 00:02:49,697 - "Κύπελλο της φωτιάς" είναι ένα πολύ ενδιαφέρον σημείο 54 00:02:49,780 --> 00:02:52,740 στην ιστορία, γιατί, ως επί το πλείστον, 55 00:02:52,740 --> 00:02:54,711 είναι κάπως απλά αυτό το βιβλίο περιπέτειας, 56 00:02:54,794 --> 00:02:57,574 όπου περνούν τα παιδιά τα τουρνουά Triwizard. 57 00:02:57,620 --> 00:03:01,037 - Το τουρνουά Triwizard συγκεντρώνει τρία σχολεία. 58 00:03:01,120 --> 00:03:02,660 - Και κάθε σχολείο διαλέγει ένας εκπρόσωπος 59 00:03:02,660 --> 00:03:03,937 που πρέπει να ξεπεράσει... 60 00:03:04,020 --> 00:03:08,017 - Τρεις εξαιρετικά επικίνδυνοι καθήκοντα. 61 00:03:08,100 --> 00:03:11,474 - Το πρώτο, να αρπάξει α χρυσό αυγό που φυλάσσεται από έναν δράκο. 62 00:03:11,556 --> 00:03:13,937 Το δεύτερο, για ανάκτηση ένα πολύτιμο από κάτω 63 00:03:14,020 --> 00:03:15,614 της Μαύρης Λίμνης. 64 00:03:15,697 --> 00:03:17,297 Και το τρίτο, να είναι ο πρώτος 65 00:03:17,380 --> 00:03:19,139 για να τα καταφέρεις ο γεμάτος παγίδες λαβύρινθος 66 00:03:19,139 --> 00:03:20,575 και να στεφθεί πρωταθλητής του τουρνουά. 67 00:03:21,847 --> 00:03:23,607 - Αλλά μετά φτάνεις στο τέλος του βιβλίου. 68 00:03:23,607 --> 00:03:27,047 - Ένα, δύο, τρία. 69 00:03:27,130 --> 00:03:29,590 - Ξαφνικά, όλα αλλάζουν. 70 00:03:29,849 --> 00:03:30,449 - Α, σωστά! 71 00:03:30,449 --> 00:03:32,829 The Dark Lord and Cedric's θάνατος και όλα αυτά. 72 00:03:32,830 --> 00:03:35,201 Πριν όμως συζητήσουμε αυτά τα ζοφερά θέματα, 73 00:03:35,230 --> 00:03:37,487 έπρεπε να παρθούν αποφάσεις για το τι θα μπορούσε να κοπεί 74 00:03:37,570 --> 00:03:38,772 από αυτό το τεράστιο βιβλίο. 75 00:03:38,855 --> 00:03:39,655 - Δεν είναι απαίσιο; 76 00:03:39,710 --> 00:03:43,267 - Και δυστυχώς, για τον Κρις Ράνκιν, ο χαρακτήρας του, Percy Weasley, 77 00:03:43,350 --> 00:03:45,804 ήταν ένα από αυτά τα πράγματα που εξαφανίστηκε. 78 00:03:45,887 --> 00:03:50,207 - Με συγχωρείτε. Τυχαίνει να είμαι νομάρχης σχολείου. 79 00:03:50,290 --> 00:03:51,330 - Και έχοντας διαβάσει το βιβλίο, 80 00:03:51,330 --> 00:03:54,767 Ξέρεις, ο Πέρσι έχει λίγο της ιστορίας, στην πραγματικότητα. 81 00:03:54,850 --> 00:03:57,588 Έχω μια κουβέντα με τον Ντέιβιντ Χέιμαν για τον Πέρσι 82 00:03:57,650 --> 00:03:59,130 να μην είναι στο «Κύπελλο της Φωτιάς». 83 00:03:59,130 --> 00:04:01,047 Κοιτάς την ύπαρξη του Πέρσι ένας δικαστής Triwizard 84 00:04:01,130 --> 00:04:02,510 στο τέταρτο "Χάρι Πότερ" βιβλίο, 85 00:04:02,510 --> 00:04:04,727 που θα ήταν μια υπέροχη ιστορία για τον Πέρσι. 86 00:04:04,810 --> 00:04:07,450 - Φαίνεται ότι έδωσες αυτό είναι λίγη σκέψη. 87 00:04:07,450 --> 00:04:10,130 - Και μου το εξήγησε μέσα ένας τρόπος που ήταν απόλυτα λογικός. 88 00:04:10,130 --> 00:04:12,167 Ο τρόπος που το εξήγησε ήταν, 89 00:04:12,250 --> 00:04:14,924 η ταινία ονομάζεται "Ο Χάρι Πότερ και." 90 00:04:15,007 --> 00:04:16,847 Και, κυριολεκτικά, σε τι καταλήγει 91 00:04:16,930 --> 00:04:19,543 έχει σημασία στην ιστορία του Χάρι; 92 00:04:19,626 --> 00:04:20,467 Ναι ή όχι; 93 00:04:20,550 --> 00:04:23,306 - Και για τον Κρις, υπήρχε μόνο μία απάντηση. 94 00:04:23,390 --> 00:04:24,763 - Έφυγε. - 95 00:04:24,847 --> 00:04:26,946 - Λοιπόν, το "Κύπελλο" ήταν κάτω ένας Ουέσλι. 96 00:04:27,029 --> 00:04:28,647 - Τώρα είμαι πραγματικά σε κατάθλιψη. 97 00:04:28,730 --> 00:04:32,404 - «Το Κύπελλο της Φωτιάς» ήταν μεγάλο ταινία, με προϋπολογισμό που ταιριάζει. 98 00:04:32,487 --> 00:04:34,757 - Ο προϋπολογισμός ήταν πολύ μεγάλος στην τέταρτη ταινία. 99 00:04:34,790 --> 00:04:36,486 - 150 εκατομμύρια δολάρια-- 100 00:04:36,570 --> 00:04:38,087 το μεγαλύτερο μέχρι σήμερα. 101 00:04:38,170 --> 00:04:41,503 Όμως, παρά τον μεγάλο προϋπολογισμό, είναι θα ήταν ακόμα ένα σφιχτό πρόγραμμα. 102 00:04:41,587 --> 00:04:43,446 - Γύρισμα ταινίας για 50 εβδομάδες 103 00:04:43,529 --> 00:04:45,807 και μετά επεξεργασία για άλλες 20 φορές 104 00:04:45,890 --> 00:04:47,450 είναι αρκετό για να κρατήσει κανείς ξύπνιο τη νύχτα. 105 00:04:47,450 --> 00:04:48,910 - 106 00:04:49,532 --> 00:04:51,236 - Αλλά δεν ήταν μόνο το μέγεθος του βιβλίου 107 00:04:51,320 --> 00:04:52,993 και ο προϋπολογισμός που είχε μεγαλώσει. 108 00:04:53,077 --> 00:04:55,657 Το καστ ήταν σχεδόν πλήρως μεγαλωμένος 109 00:04:55,740 --> 00:04:57,876 και η εξάρτηση σε οπτικά εφέ που βασίζονται σε υπολογιστή 110 00:04:57,960 --> 00:05:00,077 μεγάλωνε ακόμα πιο γρήγορα. 111 00:05:00,160 --> 00:05:02,300 Έτσι, ο David Heyman και Η Warner Bros. 112 00:05:02,300 --> 00:05:03,900 χρειαζόταν να βρει σκηνοθέτη 113 00:05:03,900 --> 00:05:07,236 που μπορούσε να πλοηγηθεί αυτές τις αυξανόμενες προκλήσεις. 114 00:05:07,320 --> 00:05:09,897 - Οι δύο πρώτες ταινίες αφορούν το θαύμα του να είσαι μάγος. 115 00:05:09,980 --> 00:05:11,296 - Είσαι μάγος, Χάρι. 116 00:05:11,380 --> 00:05:14,013 - Ο Chris Columbus ήταν, προφανώς, λαμπρός με μικρά παιδιά. 117 00:05:14,097 --> 00:05:16,657 - Ο Αλφόνσο έκανε ένα πολύ έξυπνη επιλογή να πω, 118 00:05:16,740 --> 00:05:18,577 «Θα αρχίσουμε να μιλάμε για το άγχος 119 00:05:18,660 --> 00:05:19,644 του να είσαι έφηβος». 120 00:05:19,700 --> 00:05:21,589 - Σώπα! Σκάσε! 121 00:05:21,650 --> 00:05:25,379 - Οι ηθοποιοί τώρα παίρνουν μεγαλύτεροι, η υποκριτική τους αλλάζει. 122 00:05:25,380 --> 00:05:27,599 - Λοιπόν, με την ώρα για να φτάσετε στο "Κύπελλο της Φωτιάς", 123 00:05:27,599 --> 00:05:31,420 οι σχέσεις τους τώρα γίνονται σχεδόν αυτό σε ένα δράμα για ενήλικες. 124 00:05:31,420 --> 00:05:33,659 - Α! Ω, ω, ω! Ω! 125 00:05:33,730 --> 00:05:34,630 - Εύρεση σκηνοθέτη 126 00:05:34,630 --> 00:05:37,331 που θα μπορούσε να εξυπηρετήσει την ωρίμανση οι χαρακτήρες θα ήταν το κλειδί. 127 00:05:37,414 --> 00:05:39,486 - Και νομίζω ότι διάλεξαν ο τέλειος άνθρωπος. 128 00:05:39,570 --> 00:05:41,010 - Και το άτομο που διάλεξαν... 129 00:05:41,010 --> 00:05:42,810 - Έφεραν τον Μάικ Νιούελ. 130 00:05:42,810 --> 00:05:45,759 - Ο Μάικ Νιούελ θα ήταν η σειρά πρώτος Βρετανός σκηνοθέτης. 131 00:05:45,842 --> 00:05:47,546 Αλλά περισσότερο από αυτό... 132 00:05:47,630 --> 00:05:49,810 - Είναι πολύ σκηνοθέτης ενός ηθοποιού. 133 00:05:49,810 --> 00:05:51,130 - Γνωριζόμασταν πολύ καλά 134 00:05:51,130 --> 00:05:53,263 και Ένιωσα εξαιρετικά άνετα, 135 00:05:53,347 --> 00:05:56,306 γιατί ένιωθα μεγάλη ασφάλεια προς την κατεύθυνση του Μάικ 136 00:05:56,390 --> 00:05:57,820 και κάτω από την πτέρυγά του. 137 00:05:57,890 --> 00:06:02,970 - Η δουλειά του έγινε απίστευτη αστείος, αλλά εγκάρδιος τόνος του. 138 00:06:03,070 --> 00:06:05,202 - Και ο Μάικ Νιούελ είχε σκηνοθετήσει το αστείο, 139 00:06:05,287 --> 00:06:07,486 συγκινητικό «Τέσσερις Γάμοι και μια κηδεία». 140 00:06:07,570 --> 00:06:09,673 - Μου αρέσει να κάνω μια κωμωδία. 141 00:06:10,029 --> 00:06:11,723 - -Τι γελάς; 142 00:06:11,806 --> 00:06:13,246 - Αλλά όχι τόσο γρήγορα. 143 00:06:13,330 --> 00:06:15,770 Γιατί ο Μάικ Νιούελ είχε και πλεονέκτημα. 144 00:06:15,853 --> 00:06:17,793 - Αυτός είναι τύπος που μπορεί να κάνει «Donnie Brasco». 145 00:06:17,850 --> 00:06:19,246 - Αρκετά σκοτεινή άκρη. 146 00:06:19,330 --> 00:06:21,366 - Θα το σταματήσεις; 147 00:06:22,803 --> 00:06:24,707 - Πώς αλλιώς να υποθέσω να το ανοίξω αυτό; 148 00:06:24,790 --> 00:06:29,267 - Μεγάλος προϋπολογισμός, μεγάλο σετ Νέας Υόρκης, Αλ Πατσίνο, μεγάλα αστέρια. 149 00:06:29,350 --> 00:06:32,663 Αν και το Οι ταινίες "Χάρι Πότερ" είναι τεράστιες, 150 00:06:32,746 --> 00:06:35,726 δεν επρόκειτο να τον ενοχλήσει. 151 00:06:35,810 --> 00:06:37,914 -Όσο για το δεύτερο όμως διευθυντής μονάδας, 152 00:06:37,950 --> 00:06:39,930 όπως κάθε ταινία «Potter». πριν από αυτό, 153 00:06:39,970 --> 00:06:42,089 Ο Peter MacDonald θα επέστρεφε. 154 00:06:42,089 --> 00:06:44,450 Και αυτό ήταν καλό νέο ολόγυρα. 155 00:06:44,450 --> 00:06:48,010 - Ο Πέτρος κατευθύνει πολύ καλά τη δράση, έτσι με μερικές από αυτές τις ακολουθίες, 156 00:06:48,010 --> 00:06:49,967 σχεδίαζε τις κάμερες, βασικά. 157 00:06:50,050 --> 00:06:52,988 Ήταν, ξέρετε, πάρα πολύ τις ιδέες του για τα πλάνα. 158 00:06:53,071 --> 00:06:55,291 - Η μονάδα που ξόδεψα περισσότερο της εποχής μου, 159 00:06:55,350 --> 00:06:57,653 και ήμασταν πραγματικά η μονάδα των φολιδωτών. 160 00:06:57,730 --> 00:06:59,802 Πάντα διασκεδάζαμε περισσότερο. 161 00:06:59,810 --> 00:07:03,130 - Ο Νταν και, ξέρεις, οι ηθοποιοί Μου άρεσε πολύ η συνεργασία μαζί μας, 162 00:07:03,130 --> 00:07:05,507 ξέρετε, γιατί ήταν λίγο λιγότερη πίεση. 163 00:07:05,589 --> 00:07:07,906 - Αλλά για τον "Χάρι Πότερ" τμήμα οπτικών εφέ, 164 00:07:07,988 --> 00:07:09,927 η πίεση μεγάλωνε την ημέρα. 165 00:07:10,010 --> 00:07:11,790 - Καθώς περνούσαμε τις ταινίες, 166 00:07:11,790 --> 00:07:15,190 τα οπτικά εφέ έγιναν περισσότερα και πιο ισχυρό και απαραίτητο. 167 00:07:15,190 --> 00:07:17,295 - Ο «Χάρι Πότερ» έκανε τόσα απαιτήσεις για οπτικά εφέ 168 00:07:17,350 --> 00:07:19,607 ως ίσως "Marvels" ή ο «Πόλεμος των Άστρων» έκανε. 169 00:07:19,690 --> 00:07:21,327 - Αυτό είναι αδύνατο, ακόμα και για υπολογιστή. 170 00:07:21,410 --> 00:07:22,944 -Μα με διαφορετικό τρόπο, 171 00:07:23,027 --> 00:07:25,566 γιατί είναι συνδυασμός των επίγειων 172 00:07:25,650 --> 00:07:28,983 και ιστορικά και αληθινά, φανταστικό και φανταστικό, 173 00:07:29,066 --> 00:07:31,167 και μετά πλάσματα παντού. 174 00:07:31,250 --> 00:07:34,130 - Τι κάναμε τότε φαίνεται εύκολο τώρα. 175 00:07:34,130 --> 00:07:37,506 Αλλά μετά, οι άνθρωποι άνοιγαν νέους δρόμους 176 00:07:37,590 --> 00:07:39,690 και να αποφασίσει αν κάτι ήταν δυνατό ή μη δυνατό. 177 00:07:40,690 --> 00:07:43,827 - Όλα, από ανατριχιαστικές συρταριέρες... 178 00:07:43,910 --> 00:07:45,227 στη συνηθισμένη μαγεία, 179 00:07:45,310 --> 00:07:48,384 σε δράκους, έναν λαβύρινθο που καταρρέει, 180 00:07:48,467 --> 00:07:51,027 μεταμορφώσεις και υποβρύχιους κόσμους... 181 00:07:51,110 --> 00:07:53,367 - Μην το κάνεις ποτέ υποβρύχιες ακολουθίες. 182 00:07:53,450 --> 00:07:54,310 - Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα 183 00:07:54,310 --> 00:07:57,110 με έμπειρο σκηνοθέτη Ο Μάικ Νιούελ ηγείται της κατηγορίας. 184 00:07:57,190 --> 00:07:59,130 - Όταν πρωτοκαθίσαμε στη συνάντηση παραγωγής 185 00:07:59,130 --> 00:08:00,923 για πρώτη φορά είπε, 186 00:08:01,006 --> 00:08:03,607 «Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με την πράσινη οθόνη και το CGI 187 00:08:03,690 --> 00:08:05,479 και όλα αυτά τα πράγματα». 188 00:08:05,562 --> 00:08:07,022 - 189 00:08:07,127 --> 00:08:09,867 - Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία οπτικών εφέ, 190 00:08:09,950 --> 00:08:12,550 κανείς δεν ήταν πιο μπερδεμένος με την πρόσληψη του Μάικ Νιούελ 191 00:08:12,550 --> 00:08:13,718 από τον Μάικ Νιούελ. 192 00:08:13,801 --> 00:08:15,301 - Κάναμε πράσινη οθόνη 193 00:08:15,350 --> 00:08:17,010 και μιλούσα με Η Μάγκι Σμιθ και ο Μάικ 194 00:08:17,092 --> 00:08:19,613 περιπλανήθηκε και η Μάγκι είπε: 195 00:08:19,696 --> 00:08:23,363 «Εδώ, Μάικ, πώς γίνεται αυτό το υλικό με την πράσινη οθόνη λειτουργεί;" 196 00:08:23,390 --> 00:08:25,490 Και ο Μάικ μόλις πήγε... 197 00:08:26,407 --> 00:08:29,347 - Είπε, «Δεν ξέρω τι κάνω εδώ». 198 00:08:29,430 --> 00:08:31,090 Είπε, «Πρέπει να βασιστώ σε όλους σας». 199 00:08:31,090 --> 00:08:34,770 - Που έκανε ζωή λίγο δύσκολο. Φτου! 200 00:08:34,770 --> 00:08:36,470 - Και τι πιο δύσκολο παρά να φτιάξω έναν "Χάρι Πότερ" 201 00:08:36,470 --> 00:08:38,324 χωρίς τεχνικό σκηνοθέτη; 202 00:08:38,407 --> 00:08:42,227 Φτιάχνοντας τον "Χάρι Πότερ" χωρίς τον Χάρι Πότερ. 203 00:08:42,309 --> 00:08:44,278 Το εκφοβιστικό πρόγραμμα ήταν μια ανησυχία 204 00:08:44,350 --> 00:08:46,987 όταν επρόκειτο για το αγόρι που έπαιξε το αγόρι που έφυγε. 205 00:08:47,070 --> 00:08:48,450 - Νομίζω ότι ήταν οι γονείς του απλά ανησύχησε 206 00:08:48,450 --> 00:08:52,424 ότι θα ήταν τόσο πολύ και τόσο λίγο ρεπό. 207 00:08:52,506 --> 00:08:55,747 - Και ενώ κάθε παιδί ονειρεύεται να πάω στο Χόγκουαρτς, 208 00:08:55,830 --> 00:08:57,767 είχε ο Ντάνιελ Ράντκλιφ ένα δικό του όνειρο. 209 00:08:57,850 --> 00:09:01,056 - Ήθελε να πάει σχολείο. 210 00:09:01,139 --> 00:09:02,344 - Ήσυχη χρονιά στο Χόγκουαρτς; 211 00:09:02,344 --> 00:09:03,804 - Όχι. - Όχι. 212 00:09:04,270 --> 00:09:05,467 - Κανονικό σχολείο. 213 00:09:05,550 --> 00:09:07,567 - Εάν καταλύματα δεν μπορούσε να γίνει, 214 00:09:07,650 --> 00:09:09,990 Hedwig την κουκουβάγια απλά μπορεί να χρειαστεί μια διεύθυνση προώθησης. 215 00:09:11,026 --> 00:09:12,826 - Είχαν συμφωνία με το στούντιο 216 00:09:12,909 --> 00:09:15,208 ότι θα έκανε πάω σχολείο, 217 00:09:15,208 --> 00:09:17,312 Νομίζω σχεδόν έναν ολόκληρο χρόνο. 218 00:09:17,407 --> 00:09:19,527 - Αυτό σήμαινε Ντάνιελ Ράντκλιφ θα επέστρεφε, 219 00:09:19,610 --> 00:09:22,050 μαζί με τον Ρούπερτ Γκριντ και η Emma Watson. 220 00:09:22,050 --> 00:09:24,890 - Και έσπρωξε το πρόγραμμα τρεις ή τέσσερις μήνες και έτσι, 221 00:09:24,890 --> 00:09:28,399 Νομίζω ότι ήταν πολύ χρήσιμο για τον Νταν και για όλα τα παιδιά. 222 00:09:28,429 --> 00:09:30,010 - Αλλά καθώς πλησίαζε η προθεσμία, 223 00:09:30,010 --> 00:09:33,410 έπρεπε να παρθούν αποφάσεις για το τι να πρωτογυριστεί. 224 00:09:33,410 --> 00:09:36,280 - Το Κύπελλο Τριμάγου. 225 00:09:36,364 --> 00:09:38,384 - Το τουρνουά θα έφερνε κάθε γωνιά 226 00:09:38,420 --> 00:09:40,179 του κόσμου των μάγων στο Χόγκουαρτς 227 00:09:40,179 --> 00:09:43,320 και κάθε ηθοποιός στην Αγγλία παλεύοντας για δουλειά. 228 00:09:43,403 --> 00:09:44,543 - Τι καστ, ξέρεις; 229 00:09:44,620 --> 00:09:46,780 Ήμασταν απλά τυχεροί, τρίβοντας τα χέρια μας με χαρά, 230 00:09:46,780 --> 00:09:47,600 αναζητώντας τις μέρες 231 00:09:47,600 --> 00:09:49,517 όταν κάποιοι από τους μεγάλους που έχουμε 232 00:09:49,600 --> 00:09:51,760 θα γινόταν στην κινηματογραφική μας οθόνη. 233 00:09:51,760 --> 00:09:55,059 - Η τελευταία άμυνα εναντίον του Χόγκουαρτς ο δάσκαλος των σκοτεινών τεχνών... 234 00:09:57,067 --> 00:09:58,347 - Είναι Mad-Eye Moody. 235 00:09:58,429 --> 00:10:00,703 - ...θα έπαιζε Ο Μπρένταν Γκλίσον του "Braveheart's". 236 00:10:00,787 --> 00:10:02,087 - Ο Μπρένταν ήταν απλά καταπληκτικός. 237 00:10:02,170 --> 00:10:04,327 Θέλω να πω, είναι απλώς ένα πολύ εύκολο να το αντιμετωπίσεις. 238 00:10:04,410 --> 00:10:07,024 - Όταν δίνετε το καστ του Χόγκουαρτς πρωταθλητής Cedric Diggory, 239 00:10:07,107 --> 00:10:09,687 οι παραγωγοί αναζήτησαν ένα φρέσκο πρόσωπο και, κάνοντας αυτό, 240 00:10:09,770 --> 00:10:11,886 ανακάλυψε ένα μελλοντικό αστέρι στον Ρόμπερτ Πάτινσον. 241 00:10:11,888 --> 00:10:14,997 - Αυτό το νεαρό παλικάρι που δένεται πρέπει να είναι ο Σέντρικ, έχω δίκιο; 242 00:10:15,080 --> 00:10:16,540 - Ναι, κύριε. 243 00:10:16,817 --> 00:10:19,177 - Όταν έριξαν, όπως τον Ρόμπερτ Πάτινσον ως Σέντρικ Ντίγκορι, 244 00:10:19,260 --> 00:10:20,860 ήμουν σαν, «Ναι, είναι υπέροχος». 245 00:10:20,860 --> 00:10:23,860 - Τότε είχαμε τη Μιράντα Ρίτσαρντσον ως Rita Skeeter. 246 00:10:23,860 --> 00:10:25,577 - Μα φυσικά, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 247 00:10:25,660 --> 00:10:27,357 - Περισσότεροι φόνοι. 248 00:10:27,440 --> 00:10:29,657 - Ο ρόλος του απαίσιου Barty Crouch Junior 249 00:10:29,740 --> 00:10:33,000 θα πήγαινε σε ποιον; Ο Δρ Who, για την ακρίβεια. 250 00:10:33,000 --> 00:10:36,219 - Ντέιβιντ Τέναντ ως Barty Crouch Junior. 251 00:10:36,219 --> 00:10:38,099 - Ναι, εννοώ, είναι καταπληκτικός ηθοποιός, έτσι δεν είναι; 252 00:10:38,099 --> 00:10:40,078 Και πήγε εντελώς πάνω από αυτό. 253 00:10:40,124 --> 00:10:43,177 - Αργκ! - Το οποίο απαιτείται, 254 00:10:43,260 --> 00:10:45,698 επειδή η επιρροή του που δεν μπορεί να κατονομαστεί. 255 00:10:45,720 --> 00:10:49,037 - Α.Κ.Α. αυτός που έμεινε να είναι καστ. 256 00:10:49,120 --> 00:10:51,374 - Ο διευθυντής κάστινγκ μάλλον τρελάθηκε. 257 00:10:51,457 --> 00:10:53,136 - Θα ήταν ένα έργο σε εξέλιξη, 258 00:10:53,220 --> 00:10:55,337 μαζί με όλα τα άλλα πολύπλοκα θέματα 259 00:10:55,420 --> 00:10:57,037 σχετικά με το Triwizard Cup. 260 00:10:57,120 --> 00:11:00,058 - Το τουρνουά Triwizard απαιτούνται πραγματικά εκ των προτέρων 261 00:11:00,120 --> 00:11:02,000 σχεδιαστικές εργασίες, σε ένα πολύ συμπιεσμένο πρόγραμμα. 262 00:11:02,000 --> 00:11:04,437 Έτσι, έπρεπε να μετακινηθείτε πολύ γρήγορα μέσα από αυτό. 263 00:11:04,520 --> 00:11:07,679 - Η δεύτερη μονάδα ξεκίνησε έξι εβδομάδες πριν από την κύρια μονάδα, 264 00:11:07,763 --> 00:11:09,283 να κάνει τις υποβρύχιες ακολουθίες. 265 00:11:09,300 --> 00:11:10,997 - Τα πράγματα που θα γίνουν να είναι χρονοβόρα 266 00:11:11,080 --> 00:11:13,417 και οπτικά εφέ, τραβήξτε νωρίς. 267 00:11:13,500 --> 00:11:15,880 - Οι υποβρύχιες ακολουθίες για την τέταρτη ταινία, 268 00:11:15,960 --> 00:11:19,280 πρώτα εξετάσαμε αν θα μπορούσαμε να το κάνουμε στεγνό για βρεγμένο. 269 00:11:19,363 --> 00:11:22,663 - Χρησιμοποιείται σε ταινίες όπως ο Τζέιμς Bond, dry for wet είναι τεχνική 270 00:11:22,720 --> 00:11:25,908 που προσομοιώνει υποβρύχια γυρίσματα, που επιτεύχθηκε από... 271 00:11:25,991 --> 00:11:29,297 - Κρεμώντας τους ηθοποιούς σε σύρματα. 272 00:11:29,380 --> 00:11:31,780 Λήψη αργής κίνησης. 273 00:11:33,400 --> 00:11:36,636 Προσθέτοντας λίγο καπνό στον αέρα. 274 00:11:38,347 --> 00:11:40,787 - Και κάναμε πρόβες το πρωί του Σαββάτου. 275 00:11:40,870 --> 00:11:42,827 - Δεν φαινόταν βιώσιμο. 276 00:11:42,910 --> 00:11:44,479 - Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 277 00:11:44,562 --> 00:11:46,433 - Δεν θα γινόταν ποτέ φαίνονται καλά. 278 00:11:46,490 --> 00:11:49,530 - Είχαν ειδικά εφέ απλά εξελίχθηκε μετά από ξηρό για υγρό, 279 00:11:49,570 --> 00:11:52,276 πράγμα που σήμαινε ότι ήταν ώρα να βρει άλλη λύση, 280 00:11:52,290 --> 00:11:53,907 και χρόνος σήμαινε χρήμα. 281 00:11:53,990 --> 00:11:55,330 - Το θέμα για τον "Χάρι Πότερ", 282 00:11:55,330 --> 00:11:58,004 Δηλαδή, είχε φτιαχτεί απόλυτη περιουσία, 283 00:11:58,087 --> 00:11:59,327 έτσι, χωρίς να είμαι επιεικής, 284 00:11:59,410 --> 00:12:02,190 έπρεπε να είσαι μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 285 00:12:02,190 --> 00:12:04,394 Του λένε ότι, «Ναι, δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά 286 00:12:04,470 --> 00:12:06,350 ή δεν είχα τον χρόνο αυτό», είναι πραγματικά γελοίο. 287 00:12:06,350 --> 00:12:08,287 - Έτσι, ενώ το VFX τμήμα θα μπορούσε να παραπλανήσει 288 00:12:08,370 --> 00:12:10,610 up magic, τα μυαλά των μαγκλ των παραγωγών 289 00:12:10,610 --> 00:12:14,016 και ο σκηνοθέτης απλά δεν μπορούσα να καταλάβω. 290 00:12:14,090 --> 00:12:16,610 - «Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με την πράσινη οθόνη και το CGI 291 00:12:16,610 --> 00:12:17,970 και όλα αυτά τα πράγματα». 292 00:12:17,970 --> 00:12:20,450 - Ο Πέτρος είναι καλά λαδωμένος το πλοίο βυθιζόταν γρήγορα. 293 00:12:20,533 --> 00:12:22,369 - Συνήθιζα να ξαγρυπνώ τη νύχτα σκεπτόμενος, «Ω 294 00:12:22,370 --> 00:12:25,390 Τι ασχολούμαι εδώ, ξέρεις;» 295 00:12:27,477 --> 00:12:29,357 - Τα γυρίσματα του «Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς" 296 00:12:29,440 --> 00:12:31,157 ήταν σε εξέλιξη και ξεκίνησαν 297 00:12:31,240 --> 00:12:33,917 αντιμετωπίζοντας τα περισσότερα της ταινίας δύσκολο σετ-- 298 00:12:34,000 --> 00:12:36,494 η δεύτερη πρόκληση στο τουρνουά Triwizard. 299 00:12:36,577 --> 00:12:38,837 - Αποφασίστηκε να πυροβολήσουμε είναι υποβρύχια. 300 00:12:38,920 --> 00:12:40,077 - Λοιπόν, προφανώς. 301 00:12:40,160 --> 00:12:41,777 - Ναι, πρέπει να πάρεις οι ηθοποιοί βρεγμένοι. 302 00:12:41,860 --> 00:12:43,014 - Και πάλι, προφανές. 303 00:12:43,097 --> 00:12:44,397 - Όπως τα περισσότερα επαγγέλματα, 304 00:12:44,480 --> 00:12:46,657 η υποκριτική γίνεται παραδοσιακά στη στεριά, 305 00:12:46,740 --> 00:12:48,297 οπότε υπήρχε μια καμπύλη μάθησης. 306 00:12:48,380 --> 00:12:50,480 - Είναι αρκετά δύσκολο να αναπνέει κάτω από το νερό. 307 00:12:51,017 --> 00:12:53,157 - Δυνητικά προβληματική. - «Δυνητικά προβληματική»; 308 00:12:53,240 --> 00:12:53,980 Πότε είναι η τελευταία φορά 309 00:12:53,980 --> 00:12:55,817 κράτησες την αναπνοή σου υποβρύχια για μια ώρα; 310 00:12:55,900 --> 00:12:59,100 - Φτιάξαμε 20 πόδια Δεξαμενή βάθους 10 πόδια επί 10 πόδια. 311 00:12:59,120 --> 00:13:00,371 - Μα όλα τα παιδιά, 312 00:13:00,453 --> 00:13:03,019 έπρεπε να περάσουν όλα τα μαθήματα αυτόνομης κατάδυσης. 313 00:13:03,020 --> 00:13:05,899 - Η δεξαμενή θα εξυπηρετούσε ως βυθισμένος χώρος προβών. 314 00:13:05,900 --> 00:13:09,219 - Το χρησιμοποίησαν για να κάνουν προπονήσεις και πρόβες. 315 00:13:09,220 --> 00:13:12,460 - Αλλά, για να κινηματογραφήσω πραγματικά η σκηνή, 316 00:13:12,460 --> 00:13:14,510 θα χρειάζονταν μεγαλύτερη δεξαμενή. 317 00:13:14,593 --> 00:13:17,567 Μα, πόσο μεγάλο; - Έσπρωχνα για ένα τανκ 318 00:13:17,650 --> 00:13:20,830 ήταν 60 πόδια τετραγωνικά και 20 πόδια βάθος. 319 00:13:20,830 --> 00:13:22,767 - Εάν έχει κατασκευαστεί, θα ήταν το μεγαλύτερο 320 00:13:22,850 --> 00:13:25,790 υποβρύχια δεξαμενή μαγνητοσκόπησης σε όλη την Ευρώπη. 321 00:13:25,790 --> 00:13:28,667 - Είχαμε πολύ σε βάθος συνομιλία με τους παραγωγούς 322 00:13:28,750 --> 00:13:31,170 για το πόσο μεγάλη η δεξαμενή πρέπει να είναι. 323 00:13:31,170 --> 00:13:32,287 - Και ο Γιάννης θα ήξερε, 324 00:13:32,370 --> 00:13:35,309 γιατί είχε κάποια εμπειρία γυρίζοντας υποβρύχιες σκηνές. 325 00:13:35,506 --> 00:13:38,667 - "Σούπερμαν" εννέα ταινίες «Τζέιμς Μποντ». 326 00:13:38,750 --> 00:13:41,235 - Για να μην πω... - Μια ταινία που ονομάζεται "Aliens". 327 00:13:41,318 --> 00:13:43,487 - Μα μεγάλη δεξαμενή θα σήμαινε ένα μεγάλο λογαριασμό, 328 00:13:43,570 --> 00:13:46,910 κάτι παραγωγός David Heyman και τον παραγωγό γραμμής David Barron 329 00:13:46,970 --> 00:13:48,450 δεν ήταν πολύ πρόθυμοι. 330 00:13:48,450 --> 00:13:51,107 Αλλά στη γωνία του Γιάννη ήταν ο Peter MacDonald. 331 00:13:51,190 --> 00:13:54,464 - Πραγματικά έπρεπε να σηκωθεί εναντίον των παραγωγών και πείτε, 332 00:13:54,547 --> 00:13:56,707 «Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Αυτό χρειαζόμαστε». 333 00:13:56,790 --> 00:13:58,667 - Μα αν δεν το έκαναν άκου Γιάννη, 334 00:13:58,750 --> 00:14:00,287 γιατί να ακούσουν τον Πέτρο; 335 00:14:00,370 --> 00:14:02,473 - Ο Πέτρος ήταν υπέροχος. Έτρεχε ένα πολύ σφιχτό πλοίο. 336 00:14:02,550 --> 00:14:03,953 Δεν έπιασε κανέναν αιχμάλωτο. 337 00:14:03,990 --> 00:14:05,750 Κάποιος με τον οποίο δεν πρέπει να μπλέκεσαι. 338 00:14:05,750 --> 00:14:08,030 - "Αν θέλεις αυτή τη σειρά, Το χρειάζομαι αυτό». 339 00:14:08,110 --> 00:14:10,347 - Και έτσι, και οι δύο άντρες στάθηκαν στη θέση τους. 340 00:14:10,350 --> 00:14:12,354 - Και αυτό είναι καταλήξαμε να χτίζουμε. 341 00:14:12,390 --> 00:14:14,624 - Η δεξαμενή είναι ακόμα σε λειτουργία σήμερα. 342 00:14:14,707 --> 00:14:18,006 - Και, μαζί, «Το Κύπελλο του Φωτιά» πήδηξε στο βάθος 343 00:14:18,090 --> 00:14:21,504 και ξεκίνησαν τα γυρίσματα στις 4 Μαΐου 2004. 344 00:14:21,587 --> 00:14:22,887 Όμως, πολύ γρήγορα, 345 00:14:22,970 --> 00:14:26,747 ήταν φανερό ότι ήταν όλα πάνω από τα κεφάλια τους. 346 00:14:26,830 --> 00:14:29,304 - Τα παιδιά μπορούσαν να είσαι υποβρύχιος μόνο για τόσο καιρό. 347 00:14:29,387 --> 00:14:30,587 - Αν τον ανέβαζες στην κορυφή, 348 00:14:30,670 --> 00:14:32,507 έπρεπε να πάρεις ένα αργό ταξίδι προς τα πάνω 349 00:14:32,590 --> 00:14:34,650 και μετά πρέπει να ξοδέψετε μια ώρα παραπάνω 350 00:14:34,650 --> 00:14:35,852 και μετά κατέβα πάλι. 351 00:14:35,910 --> 00:14:38,115 - Ήταν πολύ αργό διαδικασία 352 00:14:38,150 --> 00:14:41,344 που έβαζε το ήδη εύθραυστο πρόγραμμα σε κίνδυνο. 353 00:14:41,427 --> 00:14:42,767 - Υπήρχε ένα σημείο, νομίζω, 354 00:14:42,850 --> 00:14:44,824 ενώ ο Ντάνιελ είχε λοίμωξη στο αυτί. 355 00:14:44,907 --> 00:14:46,627 Λοιπόν, ήταν αρκετά μεγάλο πρόβλημα. 356 00:14:46,710 --> 00:14:48,827 Αποφασίστηκε να χτίσει ένα θάλαμο κάτω 357 00:14:48,910 --> 00:14:50,010 στη βάση της δεξαμενής. 358 00:14:50,010 --> 00:14:51,480 - Άρα οι ηθοποιοί δεν το έκαναν πρέπει να ανέβουν 359 00:14:51,510 --> 00:14:53,280 στην επιφάνεια μεταξύ των λήψεων. 360 00:14:53,350 --> 00:14:54,887 - Θα μπορούσαν να πάνε εκεί μέσα και ξεκούραση, 361 00:14:54,970 --> 00:14:56,874 και θα ήταν σαν μια θήκη αέρα εκεί μέσα. 362 00:14:56,890 --> 00:14:58,890 - Ήταν καλύτερα για όλους, συμπεριλαμβανομένων αυτών. 363 00:14:58,890 --> 00:15:00,884 Όταν ήταν κάτω, έμειναν κάτω. 364 00:15:00,967 --> 00:15:02,887 - Νταν, δεν ήταν φυσικός κολυμβητής, 365 00:15:02,970 --> 00:15:05,210 αλλά αποδεικνύεται ότι είναι πολύ καλύτερα υποβρύχια. 366 00:15:05,210 --> 00:15:07,867 Και, στο τέλος, ήταν μπορεί εύκολα να κάνει ένα λεπτό 367 00:15:07,950 --> 00:15:09,611 και μισό με δύο λεπτά. 368 00:15:09,611 --> 00:15:12,207 Πράγματι έπρεπε να ξοδέψω τέσσερις έως πέντε μήνες κάτω από το νερό 369 00:15:12,290 --> 00:15:14,424 στο μεγαλύτερο λουτρό του κόσμου. 370 00:15:14,507 --> 00:15:16,487 - Θα μπορούσαν να πάνε στον βιότοπο 371 00:15:16,570 --> 00:15:19,842 και μιλήστε με τον διευθυντή μέσω σύνδεσης μικροφώνου. 372 00:15:19,870 --> 00:15:21,890 - Αυτός και ο Ντέιβιντ κάθονταν μέσα και γελάμε, 373 00:15:21,890 --> 00:15:24,250 ξέρετε, μέχρι που τους τηλεφωνήσαμε. 374 00:15:24,250 --> 00:15:26,387 - Ήταν μια τεράστια πρόκληση, αλλά έγινε εύκολο 375 00:15:26,470 --> 00:15:29,589 λόγω του ενθουσιασμού των νέων, ξέρεις; 376 00:15:29,589 --> 00:15:30,389 - Συγχαρητήρια. 377 00:15:30,390 --> 00:15:32,727 Η απόδοσή σας στη Μαύρη Λίμνη ήταν εμπνευσμένη. 378 00:15:32,810 --> 00:15:34,170 - Είχαμε μεγάλους εκεί μέσα. 379 00:15:34,170 --> 00:15:36,864 Ήταν περισσότερο πρόβλημα παρά τα παιδιά. 380 00:15:36,947 --> 00:15:37,987 - Ήταν προκλητικό. 381 00:15:38,070 --> 00:15:39,830 Κάθισα πίσω από αυτό το ποτήρι για έξι εβδομάδες. 382 00:15:39,910 --> 00:15:42,147 Με τρέλανε. Σαν να δουλεύεις σε ανθρακωρυχείο. 383 00:15:42,230 --> 00:15:44,227 - Παρέχεται υποβρύχια μαγνητοσκόπηση μοναδικές προκλήσεις 384 00:15:44,310 --> 00:15:46,044 για κάθε τμήμα. 385 00:15:46,127 --> 00:15:47,767 - Πράγματα όπως τα δικτυωτά δάχτυλα, 386 00:15:47,850 --> 00:15:50,430 που ανακαλύψαμε πώς να το κάνει αυτό κατά λάθος, 387 00:15:50,430 --> 00:15:53,387 γιατί προσπαθήσαμε να βάλουμε μικρά κομμάτια σιλικόνης 388 00:15:53,470 --> 00:15:55,642 ανάμεσα στα δάχτυλα, πέφτουν κάτω από το νερό. 389 00:15:55,725 --> 00:15:58,664 Μετά δοκιμάζεις λίγο membrane-y πράγμα και δεν λειτουργεί. 390 00:15:58,710 --> 00:16:03,719 Και μετά, ένα από το πλήρωμά μου ήταν πλένοντας το καλσόν τους στο νεροχύτη 391 00:16:03,750 --> 00:16:06,490 και συνειδητοποίησε ότι αν βάζεις το χέρι στο καλσόν σου 392 00:16:06,490 --> 00:16:08,904 και τεντώνεις το υλικό γύρω από τα δάχτυλά σου, 393 00:16:08,987 --> 00:16:11,107 κάνει ιστούς και φαίνεται καταπληκτικό. 394 00:16:11,190 --> 00:16:12,984 Μοιάζει με δικτυωτά δάχτυλα. 395 00:16:13,067 --> 00:16:15,607 - Παρά τα 150 εκατομμύρια δολάρια προϋπολογισμός, 396 00:16:15,690 --> 00:16:18,127 Ο Νικ Ντάντμαν είχε παραδώσει μια λύση καταστήματος δολαρίων. 397 00:16:18,170 --> 00:16:20,450 - Λοιπόν, όταν ο Χάρι κολυμπάει υποβρύχια 398 00:16:20,450 --> 00:16:21,970 και φοράει μπλουζάκι, 399 00:16:21,970 --> 00:16:25,330 έχει μια κάλτσα μέχρι το χέρι του, 400 00:16:25,410 --> 00:16:27,490 αυτό είναι πραγματικά κολλημένο κάτω από το πουκάμισο. 401 00:16:27,490 --> 00:16:29,627 - Ήταν μια νικηφόρα στιγμή για πρακτικά αποτελέσματα, 402 00:16:29,710 --> 00:16:31,207 αλλά ήταν βραχύβια, 403 00:16:31,290 --> 00:16:34,510 ως η αναπόφευκτη μετατόπιση στην ψηφιακή συνέχεια. 404 00:16:34,593 --> 00:16:38,267 - Υπήρχαν πολλά πράγματα που πήγε περισσότερο στον κόσμο των CGI. 405 00:16:38,350 --> 00:16:40,530 - Εταιρείες με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο δεν υποβιβάστηκαν πλέον 406 00:16:40,530 --> 00:16:42,402 στη δημιουργία συμπληρωματικές επιδράσεις. 407 00:16:42,485 --> 00:16:44,588 - Και ξαφνικά πήγαν από ένα μικροσκοπικό κομμάτι της πίτας 408 00:16:44,671 --> 00:16:45,871 σε ένα μεγάλο κομμάτι της πίτας. 409 00:16:45,872 --> 00:16:49,046 Έτσι, με την ώρα μπαίνεις στην ταινία τρία ή τέσσερα, 410 00:16:49,129 --> 00:16:53,389 τότε κυριαρχείται από βρετανικές εταιρείες. 411 00:16:55,150 --> 00:16:57,330 - Καθώς η εργασία μετατοπίστηκε σε βρετανικές εταιρείες, άρχισε η ευθύνη 412 00:16:57,330 --> 00:17:01,967 να μεταφερθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο Επόπτης VFX, Tim Burke. 413 00:17:02,050 --> 00:17:04,427 - Λοιπόν, στην τέταρτη ταινία, ήμουν στα γυρίσματα, 414 00:17:04,510 --> 00:17:07,670 απλά δουλεύω με το διαφορετικό HOD, καθώς και ο σκηνοθέτης. 415 00:17:07,670 --> 00:17:09,787 Βλέπετε, πραγματικά κάνει είσαι μέλος της οικογένειας 416 00:17:09,869 --> 00:17:11,690 που κάνει την ταινία. 417 00:17:11,690 --> 00:17:15,127 - Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων υποβρύχια μπορεί ακούγεται σαν πρακτική κινηματογράφηση, 418 00:17:15,210 --> 00:17:19,352 αποδεικνύεται ότι το βαθύ μπλε ήταν περισσότερο μια απόχρωση του πράσινου. 419 00:17:19,435 --> 00:17:22,115 - Αυτό ήταν προκλητικό και μάλλον για πρώτη φορά, 420 00:17:22,116 --> 00:17:23,776 τέτοια πράγματα είχε γίνει. 421 00:17:23,776 --> 00:17:26,787 - Θυμάμαι πολύ, πολύ περίτεχνες συζητήσεις 422 00:17:26,869 --> 00:17:29,010 για το τι οι γοργόνες θα έμοιαζε. 423 00:17:29,010 --> 00:17:31,147 - Ένα άτομο δεν είναι μέσα αυτές οι συζητήσεις... 424 00:17:31,230 --> 00:17:32,350 σκηνοθέτης Μάικ Νιούελ. 425 00:17:32,390 --> 00:17:35,010 - Ο Μάικ είναι πολύ μη οπτικός, θα έλεγα. 426 00:17:35,010 --> 00:17:37,950 - «Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με την πράσινη οθόνη και το CGI 427 00:17:37,950 --> 00:17:39,446 και όλα αυτά τα πράγματα». 428 00:17:39,530 --> 00:17:40,910 - Θα έλεγε απλά, 429 00:17:40,990 --> 00:17:44,160 «Κοίτα, θα γίνουν γοργόνες και θα πάνε κάτω από το νερό. 430 00:17:44,307 --> 00:17:46,006 Αντιμετωπίστε το». -Με αυτό, 431 00:17:46,090 --> 00:17:48,493 οι σχεδιαστές χαρακτήρων αφέθηκαν στην τύχη τους. 432 00:17:48,576 --> 00:17:51,536 - Λέμε «γοργόνες» και σκεφτόμαστε της «Μικρής Γοργόνας». 433 00:17:51,552 --> 00:17:54,032 - ♪ Θέλω κι άλλα ♪ 434 00:17:54,116 --> 00:17:55,576 - - 435 00:17:56,526 --> 00:17:58,167 - Αυτά ήταν πολύ μακριά από αυτά. 436 00:17:58,250 --> 00:18:02,247 Η έκπληξη των γοργόνων ήταν απλώς πόσο άγριο και σκοτεινό 437 00:18:02,330 --> 00:18:04,010 και σημαίνει ότι ήταν. 438 00:18:04,010 --> 00:18:05,470 - Μόνο ένα. 439 00:18:06,205 --> 00:18:09,246 - Υπάρχει ένα καταπληκτικό σχέδιο πρόκληση για να τα κάνει τρομακτικά. 440 00:18:09,330 --> 00:18:11,850 Πιο τρομακτικό παρά με έναν τρόπο που δεν έχεις φοβηθεί πριν. 441 00:18:11,910 --> 00:18:12,970 Αλλά και τρομακτικό κατά κάποιον τρόπο 442 00:18:12,970 --> 00:18:15,403 αυτό θα είναι εντάξει με οικογενειακό κοινό. 443 00:18:15,486 --> 00:18:18,226 - Ενώ ένας καλός τρόμος μπορεί να είναι διασκεδαστικός, 444 00:18:18,310 --> 00:18:21,446 δεν υπήρχε τίποτα διασκεδαστικό η έκπληξη που επιφυλάσσει ο Τιμ. 445 00:18:21,530 --> 00:18:24,347 - Κάποιος έτρεξε στο σετ και μόλις είπε, 446 00:18:24,430 --> 00:18:25,630 «Πρέπει να τηλεφωνήσεις ο αδερφός σου». 447 00:18:25,630 --> 00:18:26,946 Το οποίο ήταν πιο ασυνήθιστο. 448 00:18:27,030 --> 00:18:30,770 Και ανακάλυψα ότι η μαμά μου είχε χτυπήθηκε διασχίζοντας δρόμο. 449 00:18:34,536 --> 00:18:36,397 - Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του τέταρτη ταινία "Χάρι Πότερ", 450 00:18:36,480 --> 00:18:40,080 "Το Κύπελλο της Φωτιάς", το Επόπτης VFX, Tim Burke, 451 00:18:40,164 --> 00:18:42,536 είχε λάβει τα χειρότερα νέα. 452 00:18:42,619 --> 00:18:44,780 - Όλα πέφτουν, ξέρετε, στη σημασία 453 00:18:44,780 --> 00:18:47,340 και εσύ βασικά, 454 00:18:47,340 --> 00:18:50,640 απλά επικεντρωθείτε σε αυτό που υπάρχει σημαντικό, που είναι η οικογένεια. 455 00:18:50,641 --> 00:18:52,221 Η μαμά μου είχε τραπεί. 456 00:18:52,221 --> 00:18:54,257 Ήταν στο νοσοκομείο που χειρουργείται 457 00:18:54,340 --> 00:18:56,119 για περίπου 12 ώρες. 458 00:18:56,119 --> 00:18:59,337 Και μετά, δυστυχώς, ήταν σε υποστήριξη ζωής για δύο εβδομάδες 459 00:18:59,420 --> 00:19:01,823 και μετά έπρεπε να στρίψουμε το μηχάνημα απενεργοποιημένο. 460 00:19:01,907 --> 00:19:04,327 Έτσι, ήταν ένα πολύ τραυματική περίοδος. 461 00:19:04,380 --> 00:19:07,553 - Και, παρά του Τιμ εντελώς τραγικά νέα, 462 00:19:07,619 --> 00:19:09,756 επέστρεψε στη δουλειά. 463 00:19:09,840 --> 00:19:11,576 - Είναι δύσκολο, ξέρεις, 464 00:19:11,659 --> 00:19:12,280 όταν είχες μια σοβαρή απώλεια 465 00:19:12,280 --> 00:19:16,060 και, ξέρεις, θρηνείς και πρέπει να δουλέψεις, 466 00:19:16,196 --> 00:19:17,297 γιατί πρέπει να δουλέψεις. 467 00:19:17,380 --> 00:19:18,857 Όταν γύρισα, 468 00:19:18,940 --> 00:19:20,817 περιπλανιόμουν στους διαδρόμους του Leavesden 469 00:19:20,900 --> 00:19:24,536 και το πρώτο πρόσωπο Είδα ότι ήταν ο Πέτρος. 470 00:19:24,619 --> 00:19:25,600 Ο Πέτρος μόλις ήρθε κοντά μου 471 00:19:25,600 --> 00:19:27,140 και μου έδωσε τη μεγαλύτερη αγκαλιά ποτέ 472 00:19:27,140 --> 00:19:29,980 και ήταν πραγματικά κάπως πολύ συναισθηματικό πράγμα, 473 00:19:29,980 --> 00:19:32,476 γιατί τον ήξερα όσο δύσκολο είναι, ξέρεις, 474 00:19:32,560 --> 00:19:34,837 πραγματικά σκληροτράχηλος σκηνοθέτης και μου έδωσε μια μεγάλη αγκαλιά 475 00:19:34,920 --> 00:19:37,720 και είπε, ξέρεις, "Είναι εντάξει". 476 00:19:37,720 --> 00:19:41,157 Και ήταν πραγματικά εγκάρδιο και έκανε πραγματικά μεγάλη διαφορά. 477 00:19:42,693 --> 00:19:44,797 - Και ενώ ο Τιμ βρήκε τα πόδια του, 478 00:19:44,880 --> 00:19:47,215 μετά την παραγωγή συνεχίστηκε το αδυσώπητο σπρώξιμο του 479 00:19:47,300 --> 00:19:48,597 μέχρι τη γραμμή του τερματισμού. 480 00:19:48,680 --> 00:19:50,420 Και ενώ ο χρόνος περνούσε σύντομη, 481 00:19:50,420 --> 00:19:53,617 η ταινία, όπως και το βιβλίο, αργούσε... 482 00:19:53,700 --> 00:19:56,320 ένα πρόβλημα που έπρεπε να αντιμετωπίσει ο Μικ Όντσλι. 483 00:19:56,320 --> 00:19:57,997 - Αρκετά για να κρατήσει κανείς ξύπνιο τη νύχτα 484 00:19:58,080 --> 00:20:00,236 και κοιτάζοντας το ταβάνι. 485 00:20:00,320 --> 00:20:02,256 -Μα ένας χαρακτήρας που σίγουρα έκανε το κόψιμο 486 00:20:02,340 --> 00:20:05,213 ήταν ο Argus Filch, που υποδύεται ο Ντέιβιντ Μπράντλεϊ. 487 00:20:05,296 --> 00:20:07,634 - Ο Μάικ μόλις είπε, «Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις». 488 00:20:07,680 --> 00:20:08,840 - Και νιώθω σαν την παραγωγή 489 00:20:08,840 --> 00:20:10,897 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λιγο ξελαφρωμα... 490 00:20:10,980 --> 00:20:13,057 - Απλώς θυμάμαι ότι σκέφτηκα, «Πρέπει να το κάνω αστείο». 491 00:20:13,140 --> 00:20:17,580 Έτσι, έκανα το πιο ανόητο πιθανό τρέξιμο θα μπορούσα να σκεφτώ. 492 00:20:20,907 --> 00:20:25,107 Και ψιθύρισε στον Μάικ Γκαμπόν ότι είχαν φτάσει οι καλεσμένοι 493 00:20:25,190 --> 00:20:27,694 και παλεύαμε σκληρά να μην γελάει. 494 00:20:27,710 --> 00:20:29,170 Επειδή ήταν όλα ψιθυριστά, 495 00:20:29,170 --> 00:20:31,470 κάτι θα λέγαμε ακατάλληλα μεταξύ τους. 496 00:20:35,369 --> 00:20:37,763 Mike Gambon, απολάμβανε τις πλάκες. 497 00:20:37,847 --> 00:20:39,471 Φεύγοντας από το κείμενο, ας πούμε. 498 00:20:40,730 --> 00:20:44,869 - Και η διευθύντρια Κυρία Μαξίμ. 499 00:20:44,869 --> 00:20:46,407 - Η είσοδος άλλου χαρακτήρα 500 00:20:46,430 --> 00:20:48,903 θα έπρεπε το καστ να δει διπλό. 501 00:20:48,986 --> 00:20:51,927 - Σαν να κάναμε τον Χάγκριντ ως γιγάντιο διπλό, 502 00:20:52,010 --> 00:20:55,219 έπρεπε να κάνουμε τη Μαντάμ Μαξίμ ως γιγάντιο διπλό. 503 00:20:55,302 --> 00:20:56,927 - Blimey, αυτή είναι μια μεγάλη γυναίκα. 504 00:20:57,010 --> 00:21:00,464 - Μόνο της Μαντάμ Μαξίμ ο διπλός δεν ήταν γυναίκα. 505 00:21:00,547 --> 00:21:02,047 - Είχαμε έναν τύπο που τον έλεγαν Ian Whyte, 506 00:21:02,130 --> 00:21:04,700 που ήταν πολύ ψηλός στα 7 πόδια οτιδήποτε. 507 00:21:04,782 --> 00:21:07,587 - Μα για αυτόν τον πρώην Ευρωπαίος μπασκετμπολίστας, 508 00:21:07,670 --> 00:21:11,109 υπήρχαν μόνο δύο πόδια έπρεπε να ανησυχεί. 509 00:21:11,130 --> 00:21:12,830 - Και τον βάλαμε με ψηλοτάκουνα. 510 00:21:12,830 --> 00:21:15,767 - Και με λίγη τύχη, δεν ήταν δύο αριστερά πόδια. 511 00:21:15,850 --> 00:21:17,270 - Έπρεπε και οι δύο να χορέψουν. 512 00:21:17,270 --> 00:21:19,486 - Από μπασκετικές κινήσεις κινήσεις στην αίθουσα χορού. 513 00:21:19,570 --> 00:21:21,407 Με μάσκα και ψηλοτάκουνα, 514 00:21:21,490 --> 00:21:24,596 όλα αυτά ενσαρκώνοντας ο χαρακτήρας της Μαντάμ Μαξίμ. 515 00:21:24,630 --> 00:21:27,010 - Ο Ίαν συνεργάστηκε με Frances de la Tour 516 00:21:27,010 --> 00:21:29,570 για να πάρω λίγο της κίνησης προπόνηση από αυτήν. 517 00:21:29,570 --> 00:21:32,851 Έπρεπε να μιμηθεί κάπως την απόδοσή της. 518 00:21:32,934 --> 00:21:34,874 Εκεί που είναι τα χέρια τους, που είναι τα αληθινά τους χέρια, 519 00:21:34,950 --> 00:21:37,090 όπου βρίσκονται οι προεκτάσεις τους, που είναι τα πόδια τους. 520 00:21:37,090 --> 00:21:39,950 Ξέρεις, ήταν αρκετά, ξέρετε, υπερβολικές κινήσεις, 521 00:21:39,950 --> 00:21:42,287 για να προσπαθήσω και να φαίνεται αρκετά φυσικό, 522 00:21:42,369 --> 00:21:44,290 που ήταν λίγο θεαματικό της χορογραφίας. 523 00:21:44,290 --> 00:21:46,230 Έπρεπε να δουλέψουν πολύ σκληρά, αυτοί οι δύο τύποι, 524 00:21:46,230 --> 00:21:47,990 για να το συνδυάσουμε. 525 00:21:47,990 --> 00:21:49,547 - Ντέιβιντ Μπράντλεϊ, από την άλλη, 526 00:21:49,630 --> 00:21:51,433 είχε πολύ μικρότερο παρτενέρ χορού. 527 00:21:52,490 --> 00:21:54,157 - Λοιπόν, χαίρομαι κράτησαν αυτό το κομμάτι μέσα. 528 00:21:54,170 --> 00:21:56,487 Αυτό ήταν άλλο ένα από αυτές τις μικρές στιγμές μέσα μου, 529 00:21:56,570 --> 00:21:58,230 «Ω, δεν μπορεί να είναι όλος κακός. 530 00:21:58,230 --> 00:22:02,090 Αγαπά αρκετά τη γάτα του να το χορέψω», ξέρεις; 531 00:22:02,090 --> 00:22:04,862 Δεν θα μας έπαιρνε στο "Αυστηρά", αλλά ποιος νοιάζεται; 532 00:22:05,830 --> 00:22:08,750 - Και ο Γουόργουικ Ντέιβις, χόρευε με όλους. 533 00:22:08,750 --> 00:22:10,887 - Ο Γουόργουικ αστειευόμενος προτείνεται 534 00:22:10,970 --> 00:22:13,830 ότι μπορούσε να κάνει crowd-surf το κοινό, 535 00:22:13,830 --> 00:22:16,436 και βασικά τον πήραν επάνω σε αυτό. 536 00:22:16,490 --> 00:22:18,883 - Με πράσινες οθόνες πουθενά να φανεί, 537 00:22:18,965 --> 00:22:21,627 Ο Μάικ Νιούελ ήταν στο στοιχείο του. 538 00:22:21,710 --> 00:22:24,130 - Γιατί δεν ήταν εξαρτώμενο σε οπτικά εφέ. 539 00:22:24,130 --> 00:22:26,727 Πολύ ανθρώπινο έδαφος, στο οποίο είναι τόσο καλός ο Μάικ. 540 00:22:26,810 --> 00:22:27,810 - Στην τέταρτη ταινία, 541 00:22:27,810 --> 00:22:30,107 Μόλις επέστρεψα ως επιπλέον για, όπως, το Yule Ball. 542 00:22:30,190 --> 00:22:32,782 Θυμάμαι τον Μάικ Νιούελ αρκετά, σαν, τα χέρια. 543 00:22:32,867 --> 00:22:36,587 - Στην πραγματικότητα, ο Μάικ ήταν ίσως λίγο περισσότερο από τα χέρια. 544 00:22:36,670 --> 00:22:39,770 - Μια μέρα, νομίζω ότι βούτηξα στο πάτωμα για να τους δείξει τι να κάνει. 545 00:22:39,810 --> 00:22:41,570 Τότε ήταν που του είπα, «Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 546 00:22:41,570 --> 00:22:45,030 Έχουμε κασκαντέρ να το κάνουν». Ήταν απλώς τόσο ενθουσιώδης. 547 00:22:45,030 --> 00:22:47,287 Και μετά μάθαμε που ράγισε το πλευρό του. 548 00:22:47,369 --> 00:22:50,190 - Αλλά ο Μάικ είχε πολύ μεγαλύτερο, πιο τρομακτικό πρόβλημα. 549 00:22:50,190 --> 00:22:52,207 -Τι θα κάνεις για τον δράκο σου; 550 00:22:52,290 --> 00:22:53,823 - Α! - Ο δράκος... 551 00:22:53,907 --> 00:22:55,827 -Εμ... - ...στο αποκορύφωμα της ταινίας. 552 00:22:55,910 --> 00:22:59,284 - Ήθελαν ένα κεφάλι πλήρους μεγέθους, οπότε κάναμε μια κεφαλή πλήρους μεγέθους. 553 00:22:59,330 --> 00:23:01,890 Μετά είπαν ότι χρειάζονται νύχια πλήρους μεγέθους. 554 00:23:01,950 --> 00:23:03,147 Αυτά λοιπόν τα φτιάξαμε. 555 00:23:03,230 --> 00:23:04,590 Και μετά επέστρεψαν και είπε, 556 00:23:04,590 --> 00:23:07,327 «Θέλουμε απλώς να έχουμε ένα πλάνο του δράκου στο κλουβί 557 00:23:07,410 --> 00:23:09,180 και δεν νομίζουμε πρέπει να είναι οπτικά εφέ. 558 00:23:09,250 --> 00:23:11,203 Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι θεατρικό;» 559 00:23:11,286 --> 00:23:13,127 - Ο θεατρικός είχε δίκιο επάνω ο Νικ Ντάντμαν 560 00:23:13,210 --> 00:23:15,549 και τα εφέ των πλασμάτων δρομάκι του τμήματος. 561 00:23:15,550 --> 00:23:17,789 - Πιστεύω σε μια πρακτική προσέγγιση. 562 00:23:17,810 --> 00:23:20,097 - Αλλά θα μπορούσε ένας δράκος να γίνει πρακτικά; 563 00:23:20,180 --> 00:23:22,586 - Η φιλοδοξία του Νικ ήταν για να χτίσει την κερατοουρά. 564 00:23:22,669 --> 00:23:24,150 - Και λένε ότι είμαι τρελός. 565 00:23:24,150 --> 00:23:26,290 - Στην πραγματικότητα χτίστηκε στον μηχανισμό Βασιλίσκου. 566 00:23:26,340 --> 00:23:27,746 - 567 00:23:27,830 --> 00:23:30,647 - Το οποίο το ίδιο χτίστηκε πάνω στο πίσω μέρος του μηχανισμού Aragog. 568 00:23:30,730 --> 00:23:32,734 - Απλώς σμιλεύσαμε τα κομμάτια δεν είχαμε σμιλέψει 569 00:23:32,810 --> 00:23:35,843 και έφτιαξε αυτόν τον δράκο, που ήταν μια πολύ ωμή μαριονέτα, 570 00:23:35,927 --> 00:23:37,186 αλλά το βάζουμε εκεί μέσα 571 00:23:37,270 --> 00:23:40,410 και ο Τζον Ρίτσαρντσον ταίριαξαν ένα φλογοβόλο μέσα σε αυτό. 572 00:23:40,970 --> 00:23:42,513 - Σοβαρά μιλάς; - Α, ναι. 573 00:23:42,597 --> 00:23:44,496 - Α! - Όλα αυτά έμοιαζαν αρκετά αληθινά. 574 00:23:44,580 --> 00:23:46,940 - Το δοκιμάσαμε στο πάρκινγκ τη νύχτα 575 00:23:46,940 --> 00:23:51,080 και ο Μάικ Νιούελ απλώς ούρλιαξε με ιλαρότητα όταν το είδε. 576 00:23:53,138 --> 00:23:54,238 - - Ήταν μια υπέροχη νύχτα, 577 00:23:54,239 --> 00:23:55,999 γιατί βγήκα έξω μέσα στο δάσος 578 00:23:56,000 --> 00:23:58,377 και δεν υπάρχουν φώτα σε αυτή τη σειρά. 579 00:23:58,460 --> 00:23:59,857 Φωτίζεται μόνο με φωτιά. 580 00:23:59,940 --> 00:24:01,800 Και έτσι, όταν ξεκινά αυτός ο δράκος 581 00:24:01,800 --> 00:24:03,717 και πετάει βολίδες γύρω από αυτό το ξέφωτο 582 00:24:03,800 --> 00:24:04,980 στο δάσος τη νύχτα... 583 00:24:04,980 --> 00:24:08,792 -Πρέπει να ομολογήσω, ότι η κέρατα είναι μια σωστή δυσάρεστη δουλειά. 584 00:24:08,877 --> 00:24:11,397 - Ω, Θεέ μου! Φτιάξαμε έναν δράκο. 585 00:24:11,480 --> 00:24:14,496 Ξέρεις, λαμπρό. Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό. 586 00:24:14,580 --> 00:24:16,880 - Αλλά με προκαταβολές στην ψηφιακή απεικόνιση, 587 00:24:16,880 --> 00:24:20,619 η γραφή CGI ήταν στον τοίχο. - Υπήρχε η αίσθηση ότι, «Ναι, 588 00:24:20,619 --> 00:24:23,834 αυτό μάλλον θα είναι τελευταίο μεγάλο πράγμα που χτίζουμε». 589 00:24:23,917 --> 00:24:26,157 - Όλα θα αλλάξουν τώρα, έτσι δεν είναι; 590 00:24:26,240 --> 00:24:28,800 - Είναι λυπηρό, γιατί υπάρχει κάτι πραγματικά συναρπαστικό 591 00:24:28,800 --> 00:24:32,433 για να δεις κάτι μεγάλο κίνηση που δεν είναι αληθινή, 592 00:24:32,516 --> 00:24:34,436 αλλά φαίνεται να είναι αληθινό. 593 00:24:34,520 --> 00:24:36,959 - Και παρόλο που η μάχη θα απαιτούσε επίσης η σειρά 594 00:24:36,960 --> 00:24:40,477 ένας δράκος φτιαγμένος από μονάδες και μηδενικά, Tim Burke και Peter MacDonald 595 00:24:40,560 --> 00:24:42,898 έπρεπε ακόμα να είναι σε απόλυτο συγχρονισμό. 596 00:24:42,920 --> 00:24:47,397 - Πυροβολήσαμε όλο τον δράκο σεκάνς στο Rocky Arena. 597 00:24:47,420 --> 00:24:49,040 - Ήταν ένα αρκετά δύσκολο σετ να δουλέψεις, 598 00:24:49,040 --> 00:24:51,960 γιατί ήταν πολύ βραχώδης και ρεματιές σε όλη τη διαδρομή μέσα από αυτό. 599 00:24:51,960 --> 00:24:53,420 - 600 00:24:54,480 --> 00:24:56,523 - Για να αποκτήσετε το επίπεδο ακρίβειας χρειάζεται, 601 00:24:56,607 --> 00:24:58,465 κάμερες που καθοδηγούνται από υπολογιστή θα χρησιμοποιούνταν. 602 00:24:58,550 --> 00:25:01,686 - Και μετά ανεβαίνει στη σκούπα και πετάει μακριά. 603 00:25:01,770 --> 00:25:03,990 Και αυτό έγινε όλο με πλατφόρμες ελέγχου κινητήρα, 604 00:25:03,990 --> 00:25:05,410 για να δημιουργήσετε τις πλάκες φόντου. 605 00:25:05,410 --> 00:25:09,367 Και τότε ο Χάρι θα τον πυροβολούσαν μια βάση κίνησης, σε μπλε οθόνη. 606 00:25:09,450 --> 00:25:10,710 - Η ομάδα είχε κάνει πολύ δρόμο 607 00:25:10,710 --> 00:25:12,847 από τον αγώνα κουίντιτς της πρώτης ταινίας. 608 00:25:12,930 --> 00:25:15,244 Ακόμα και ακόμα, τίποτα δεν ήταν πέτρινο. 609 00:25:15,327 --> 00:25:19,026 - Αρχικά, επρόκειτο μόνο να είναι ένα είδος άποψης του Χόγκουαρτς 610 00:25:19,109 --> 00:25:23,243 και μετά θα τον έβλεπες να κυκλοφορεί και μετά φύγετε στην απόσταση. 611 00:25:23,326 --> 00:25:26,266 - Μα ο Χοσέ είχε κυριολεκτικά δει καλύτερος τρόπος. 612 00:25:26,350 --> 00:25:29,910 - Γιατί ανεβαίναμε πάνω από το σετ μοντέλων 613 00:25:29,910 --> 00:25:34,205 βδομάδα με την εβδομάδα, μπορούσα να δω πραγματικά ενδιαφέρουσες γωνίες 614 00:25:34,290 --> 00:25:36,890 αυτό, εκτός αν είσαι στην πραγματικότητα στέκεται και σκαρφαλώνει από πάνω του, 615 00:25:36,890 --> 00:25:38,369 δεν προλαβαίνεις να δεις. 616 00:25:38,369 --> 00:25:41,794 - Και έτσι, ο Χοσέ φρόντισε και όλοι οι άλλοι μπορούσαν να το δουν. 617 00:25:41,878 --> 00:25:45,587 - Μαζέψαμε ένα φορτίο στιγμιότυπα και μετά εκείνο 618 00:25:45,670 --> 00:25:49,030 ή δύο βολές μετατράπηκαν σε μια τεράστια ακολουθία αγώνων 619 00:25:49,030 --> 00:25:53,006 με τον δράκο να σκαρφαλώνει η οροφή του πύργου του Ντάμπλντορ. 620 00:25:53,090 --> 00:25:55,597 - Και αν ο Χοσέ είχε ψαρέψει για περισσότερη δουλειά, 621 00:25:55,680 --> 00:25:57,367 σίγουρα πήρε μερικά. 622 00:25:57,450 --> 00:25:59,670 - Έπρεπε να φτιάξουμε μια πολύ μεγαλύτερη έκδοση 623 00:25:59,670 --> 00:26:01,407 της στέγης του Ντάμπλντορ. 624 00:26:01,490 --> 00:26:03,230 Ξέρεις, πήγε από τρεις βολές 625 00:26:03,230 --> 00:26:05,347 περίπου 40 βολές 626 00:26:05,430 --> 00:26:08,369 και άλλες δύο εβδομάδες αξίζει τα γυρίσματα για εμάς. 627 00:26:08,369 --> 00:26:09,946 - Άλλες δύο εβδομάδες δεν ήταν κάτι 628 00:26:10,030 --> 00:26:12,907 οι παραγωγοί μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά, καθώς ο χρόνος τελείωνε. 629 00:26:12,990 --> 00:26:13,887 - Μάικ Νιούελ, 630 00:26:13,970 --> 00:26:16,907 θα μπορούσε να εκτραπεί λίγο από αυτό που πραγματικά ήθελε να κάνει 631 00:26:16,990 --> 00:26:19,767 λέγοντας ότι, «Δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά 632 00:26:19,850 --> 00:26:21,567 ή δεν έχω χρόνο για αυτό." 633 00:26:21,650 --> 00:26:24,750 - Και με αυτό, ο δράκος η σειρά τέθηκε σε αναμονή 634 00:26:24,750 --> 00:26:26,430 και είπαν στον Πέτρο να προχωρήσει. 635 00:26:26,430 --> 00:26:28,807 - Σκέφτηκαν, «Λοιπόν, Θα ανησυχήσω για αυτό αργότερα». 636 00:26:28,890 --> 00:26:32,594 - Θα επιστρέψει, ξέρεις και να σε δαγκώσει στον κώλο. 637 00:26:34,790 --> 00:26:36,750 - Για το τρίτο και τελική πρόκληση 638 00:26:36,750 --> 00:26:37,847 στο τουρνουά Triwizard, 639 00:26:37,930 --> 00:26:39,467 η παραγωγή που κατασκευάστηκε ένας πραγματικός λαβύρινθος 640 00:26:39,550 --> 00:26:41,488 στα Pinewood Studios στο Λονδίνο. 641 00:26:41,510 --> 00:26:44,807 - Γιατί θα είχαμε ξεμείνει από τη σκηνή χώρο στα Leavesden Studios. 642 00:26:44,890 --> 00:26:46,647 - Έφτιαξαν ολόκληρο τον λαβύρινθο. 643 00:26:46,730 --> 00:26:47,830 Ξέρεις, κάθε τόσο, 644 00:26:47,830 --> 00:26:49,067 έχασες μερικά των μελών του πληρώματος. 645 00:26:49,150 --> 00:26:50,630 Τριγυρνούσαν σε κύκλους. 646 00:26:50,630 --> 00:26:53,107 - Δεν ήταν μόνο το συνεργείο της κάμερας που χάθηκε. 647 00:26:53,190 --> 00:26:54,310 -Εγώ κυριολεκτικά... και μη γελάς... 648 00:26:54,310 --> 00:26:56,970 αλλά χάθηκε πολύ. 649 00:26:57,070 --> 00:26:59,167 - Η ιδέα ενός λαβύρινθου δεν ξέρω που βρίσκομαι, 650 00:26:59,250 --> 00:27:01,450 αλλά το κοινό θέλει να μάθει όπου βρίσκονται. 651 00:27:01,510 --> 00:27:03,579 - Και ο αρχισυντάκτης Mick Audsley περνούσε δύσκολα 652 00:27:03,630 --> 00:27:04,587 κρατώντας το ίσιο. 653 00:27:04,670 --> 00:27:06,787 - Και σκέφτηκα, «Απλώς δεν το νιώθω». 654 00:27:06,869 --> 00:27:08,310 - Ευτυχώς, ήταν ο μουσικός επιμελητής 655 00:27:08,310 --> 00:27:10,226 που τον βοήθησε να παίξει μια διέξοδο. 656 00:27:10,310 --> 00:27:11,890 - Γιατί εγώ κανονικά δεν θα έβαζε ποτέ μουσική 657 00:27:11,890 --> 00:27:13,030 σε οτιδήποτε τόσο νωρίς. 658 00:27:13,050 --> 00:27:16,946 Προτιμώ να βλέπω τα προβλήματα και δεν έχουν την άνεση της μουσικής. 659 00:27:17,030 --> 00:27:18,390 Και όταν το είδα να σκοράρει, 660 00:27:18,390 --> 00:27:20,487 μοιάζει περισσότερο με ταινία παρά 661 00:27:20,570 --> 00:27:23,030 απλά ηθοποιοί τρέχουν ένα σετ, 662 00:27:23,030 --> 00:27:26,050 Ξαφνικά είδα πώς να το κάνω. - Ναι. 663 00:27:26,050 --> 00:27:27,452 - «Τώρα ξέρω πού πάω». 664 00:27:27,490 --> 00:27:29,730 Ποιο είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; Συγχωρέστε το τρομερό λογοπαίγνιο, 665 00:27:29,730 --> 00:27:32,087 αλλά το ήξερα τότε όπου πήγαινα στο λαβύρινθο. 666 00:27:32,170 --> 00:27:34,727 - Και με τη σκηνή του λαβύρινθου επιτέλους κατευθύνθηκε προς τη σωστή κατεύθυνση, 667 00:27:34,810 --> 00:27:37,930 αυτό σήμαινε ότι ήρθε η ώρα για κοινό για να συναντηθούν... 668 00:27:37,930 --> 00:27:39,121 ξέρεις ποιος. 669 00:27:39,204 --> 00:27:40,664 - - 670 00:27:42,109 --> 00:27:43,226 Όχι, όχι! 671 00:27:43,310 --> 00:27:45,270 - Εκτός από αυτόν τον σκοτεινό άρχοντα θα παρέκκλινε 672 00:27:45,270 --> 00:27:47,070 λίγο από τα βιβλία. 673 00:27:47,070 --> 00:27:48,630 - J.K. είπε η Ρόουλινγκ 674 00:27:48,630 --> 00:27:51,965 εκείνος ο Βόλντεμορτ στην πραγματικότητα είναι απλώς ο Βόλντεμορ. 675 00:27:52,050 --> 00:27:53,127 Έτσι, στις ταινίες, 676 00:27:53,210 --> 00:27:55,080 στην πραγματικότητα προφέρουν το όνομα αυτού του χαρακτήρα είναι λάθος. 677 00:27:55,163 --> 00:27:57,483 - Ο Σεβέρους Σνέιπ ήταν πράγματι ένας θανατοφάγος, 678 00:27:57,550 --> 00:27:58,705 και πριν στο Λόρδο Βόλντεμορτ... 679 00:27:59,990 --> 00:28:01,971 - Λόρδος Βόλντεμορτ. - 680 00:28:02,054 --> 00:28:03,190 - Βόλντεμορτ. - 681 00:28:03,273 --> 00:28:04,305 - Βόλντεμορτ. - 682 00:28:04,388 --> 00:28:08,666 - Πρέπει να είσαι πολύ γενναίος να αναφέρει το όνομά του. 683 00:28:08,667 --> 00:28:11,867 - Και το όνομά του ήταν... 684 00:28:11,867 --> 00:28:13,118 Το όνομά του ήταν Β... 685 00:28:13,119 --> 00:28:14,429 - Είναι το σημάδι του. - Βόλντεμορ. 686 00:28:16,510 --> 00:28:19,446 - Και όταν ήρθε σε εκείνον που δεν πρέπει να προφέρεται λάθος, 687 00:28:19,490 --> 00:28:21,290 πειράγματα ήταν το όνομα του παιχνιδιού. 688 00:28:21,290 --> 00:28:23,095 - Λοιπόν, υπήρχε πάντα αυτή η ενσωματωμένη αίσθηση 689 00:28:23,130 --> 00:28:25,129 του ενθουσιασμού και της προσμονής. 690 00:28:25,212 --> 00:28:27,832 - Οι οπαδοί ήθελαν να δουν Βόλντεμορ. 691 00:28:29,530 --> 00:28:31,210 - Τα ποικίλα στάδια του σκοτεινού άρχοντα 692 00:28:31,210 --> 00:28:33,583 περιλαμβάνει μισό κεφάλι, ένας έφηβος... 693 00:28:33,667 --> 00:28:35,127 - Βόλντεμορτ. - 694 00:28:35,210 --> 00:28:37,504 - Χα! Δεν μπορώ καν να πω το δικό του όνομα σωστά. 695 00:28:37,587 --> 00:28:40,107 Στην τρίτη ταινία, ούτε καν εμφανίστηκε καθόλου. 696 00:28:40,190 --> 00:28:43,197 Απλά τρομακτικό, παντοτινό σκοτάδι. 697 00:28:43,256 --> 00:28:44,187 Ουου! 698 00:28:44,270 --> 00:28:46,710 - Οι θαυμαστές δεν πέθαιναν απλώς για να δεις τον Βόλντεμορτ, 699 00:28:46,793 --> 00:28:49,213 οι οπαδοί πέθαιναν να μάθουν που θα έπαιζε τον Βόλντεμορτ. 700 00:28:49,290 --> 00:28:53,910 - Κάναμε ένα πρώιμο τεστ Βόλντεμορτ με ένα μακιγιάζ σε έναν ηθοποιό. 701 00:28:53,910 --> 00:28:56,450 Τα παιδιά ήταν κάπως τρομαγμένα από αυτόν. 702 00:28:56,530 --> 00:29:01,000 - Συμπεριλαμβάνονται οι υποψήφιοι Αμερικανός Τζον Μάλκοβιτς, 703 00:29:01,000 --> 00:29:04,307 καθώς και της Βρετανίας πολύ δικός του Rowan Atkinson. 704 00:29:04,390 --> 00:29:07,430 Ήταν όμως άλλος ηθοποιός που επρόκειτο να του προσφερθεί ο ρόλος. 705 00:29:07,500 --> 00:29:09,600 - Κανείς δεν σκέφτηκε, «Ρέιφ Φάινς ως κακός μάγος», ξέρεις; 706 00:29:10,597 --> 00:29:13,297 Αυτό είναι ένα από τα σπουδαιότερα μας κλασικούς ηθοποιούς. 707 00:29:13,380 --> 00:29:16,240 - Και ενώ μπορεί να είναι αυτό, επίσης δεν είχε κανένα πρόβλημα 708 00:29:16,240 --> 00:29:18,477 παίζοντας μερικά από τα μεγαλύτερα τέρατα του κινηματογράφου. 709 00:29:18,560 --> 00:29:20,514 - Άνοιξε τα μάτια σου. 710 00:29:20,597 --> 00:29:24,017 - Λοιπόν, Ρέιφ Φάινς στην πραγματικότητα ήθελε να αρνηθεί τον ρόλο, 711 00:29:24,100 --> 00:29:27,220 αλλά τα ανίψια του ήταν σαν, «Α, πρέπει. 712 00:29:27,220 --> 00:29:30,480 Πρέπει να το κάνεις». Και έτσι, πήρε τη δουλειά. 713 00:29:30,480 --> 00:29:32,640 - Τώρα, θυμάμαι ότι άκουσα που είχε ρίξει 714 00:29:32,640 --> 00:29:34,677 και σκέφτηκα «Λοιπόν, Ο Ραλφ θα ήταν υπέροχος». 715 00:29:34,720 --> 00:29:36,180 - Και, τέλος, 716 00:29:36,400 --> 00:29:39,193 ήταν όλοι καλεσμένοι στο αποκαλυπτικό πάρτι του Βόλντεμορτ. 717 00:29:39,277 --> 00:29:42,977 - Είναι τόσο κακός, αλλά έχει αυτόν τον τρόπο ομιλίας 718 00:29:43,060 --> 00:29:47,834 για να καταλάβετε γιατί οι άνθρωποι θα έλκονταν κοντά του. 719 00:29:47,840 --> 00:29:50,812 - Μπορώ να σε αγγίξω. 720 00:29:50,895 --> 00:29:53,215 - Ήταν ανατριχιαστικός και συγκρατημένος. 721 00:29:53,283 --> 00:29:54,743 - - Ουφ! 722 00:29:55,980 --> 00:29:59,453 - Είναι ένας από αυτούς τους ηθοποιούς που είσαι πολύ επιφυλακτικός. 723 00:29:59,536 --> 00:30:02,996 Έχει τέτοιο βλέμμα. Αρκετά τρομακτικός χαρακτήρας. 724 00:30:03,000 --> 00:30:05,420 Όλα όσα κάνει είναι απολύτως πιστευτό, ξέρεις; 725 00:30:05,757 --> 00:30:07,237 Και έπρεπε να είναι. 726 00:30:07,320 --> 00:30:09,777 - Φαινόταν ότι είχαν οι παραγωγοί καλή μύτη για ταλέντο, 727 00:30:09,860 --> 00:30:12,967 αλλά υπήρχε ένα θέμα έπρεπε να αντιμετωπίσουν. 728 00:30:13,040 --> 00:30:14,317 - είπε ο Ντέιβιντ Χέιμαν, 729 00:30:14,400 --> 00:30:16,237 «Ίσως πρέπει να πάρουμε η μύτη μακριά, 730 00:30:16,320 --> 00:30:18,323 γιατί αυτό είναι το βιβλίο απαιτεί». 731 00:30:18,380 --> 00:30:20,700 - Έγιναν δοκιμές με τι να κάνουμε τη μύτη του; 732 00:30:20,740 --> 00:30:22,757 Μπορούμε να σκαλίσουμε ένα κομμάτι που το ξεφορτώνεται αρκετά 733 00:30:22,840 --> 00:30:24,500 και του δίνει τέτοιου είδους πράγμα φίδι;» 734 00:30:24,500 --> 00:30:27,173 Αλλά πάντα φαινόταν λίγο Whosville 735 00:30:27,180 --> 00:30:28,400 και ήταν απλώς πολλά πιο αποτελεσματικό 736 00:30:28,400 --> 00:30:30,377 για να το αφαιρέσετε ψηφιακά. 737 00:30:30,460 --> 00:30:31,940 - Που σήμαινε, το ήδη υποστηριζόμενο 738 00:30:31,940 --> 00:30:35,873 φόρτο εργασίας της ομάδας μετά την παραγωγή μόλις έγινε λίγο πιο βαρύ. 739 00:30:35,957 --> 00:30:37,837 - Τα οπτικά εφέ πήγαιναν, «Θα κοστίσει στη γη. 740 00:30:37,920 --> 00:30:40,040 Είναι σε κάθε πλάνο. Είναι ένας εφιάλτης. 741 00:30:40,040 --> 00:30:42,040 Μην το κάνεις." Ξέρεις, «Σε παρακαλώ μην το κάνεις». 742 00:30:42,040 --> 00:30:44,120 - Η πίεση να κάνει η νέα προθεσμία ήταν πραγματική, 743 00:30:44,121 --> 00:30:45,523 αλλά τα ψηφιακά εφέ δεν ήταν 744 00:30:45,523 --> 00:30:47,427 το μοναδικό κλειδί μαϊμού στο πρόγραμμα. 745 00:30:47,428 --> 00:30:50,501 - Έχεις τόσο περιορισμένο χρόνο με τους νεαρούς ηθοποιούς. 746 00:30:50,501 --> 00:30:52,141 Μάλλον το ένα τρίτο των περιπτώσεων 747 00:30:52,142 --> 00:30:53,597 μαζί τους θα είχες με έναν κανονικό ηθοποιό. 748 00:30:53,680 --> 00:30:54,797 - Είναι απλά παιδιά. 749 00:30:54,880 --> 00:30:56,680 - Τα παιδιά πρέπει να έχουν το χρόνο διακοπής τους, 750 00:30:56,680 --> 00:30:58,697 αλλιώς σπας το δίκαιο της χώρας. 751 00:30:58,780 --> 00:31:02,600 Ξέρεις, πώς μοιάζει μια εύκολη δουλειά δεν είναι. 752 00:31:02,600 --> 00:31:04,140 - Οι χρονικοί περιορισμοί με τα παιδιά 753 00:31:04,140 --> 00:31:06,057 και την αύξηση από τις λήψεις οπτικών εφέ 754 00:31:06,140 --> 00:31:08,557 ασκούσε πίεση στον τεχνοφοβικό σκηνοθέτη. 755 00:31:08,640 --> 00:31:10,657 - Πρέπει να είσαι αρκετά ανήσυχος όπως είναι. 756 00:31:10,740 --> 00:31:12,778 - Όντας στα γυρίσματα μαζί του, Έπρεπε να τον οδηγήσω πολύ 757 00:31:12,800 --> 00:31:15,080 και τον απογοήτευσα πολύ γιατί, 758 00:31:15,080 --> 00:31:17,017 ξέρεις, πρέπει να κάνουμε πολλά πράγματα 759 00:31:17,100 --> 00:31:18,900 ότι θα πάλευε να καταλάβω, 760 00:31:18,900 --> 00:31:20,480 οπότε θα απογοητευόταν με αυτό. 761 00:31:20,560 --> 00:31:21,660 - Αλλά υπήρχε μια σκηνή 762 00:31:21,660 --> 00:31:25,117 όπου ο χρόνος που χρειάστηκε για το σουτ ήταν το μόνο που μπορούσε να καταπιεί ο Μάικ. 763 00:31:25,200 --> 00:31:29,320 - Κάναμε το Σκηνή μετάβασης Mad-Eye Moody. 764 00:31:29,320 --> 00:31:32,559 Ο Moody μετατρέπεται σε Barty Crouch, που ήταν ο Ντέιβιντ Τέναντ. 765 00:31:32,642 --> 00:31:35,102 Και έπρεπε να πάρω οι ηθοποιοί να παίξουν και τους δύο ρόλους. 766 00:31:35,180 --> 00:31:38,654 - Πολύ συχνά, μια σκηνή πρέπει να πυροβοληθεί τέσσερις φορές. 767 00:31:38,737 --> 00:31:40,337 Ξέρεις, είναι τόσο περίπλοκα. 768 00:31:40,420 --> 00:31:42,460 Ένα τέταρτο της σελίδας μπορεί να είναι τρεις 769 00:31:42,460 --> 00:31:44,574 ή τετραήμερη εργασία για δύο μονάδες. 770 00:31:44,657 --> 00:31:47,337 - Όταν ήταν ο Μάικ συνηθίζει να κάνει κανονικές ταινίες 771 00:31:47,420 --> 00:31:49,380 χωρίς αυτή τη διαδικασία, φυσικά, 772 00:31:49,380 --> 00:31:51,177 προκύπτουν κάποιες απογοητεύσεις 773 00:31:51,260 --> 00:31:54,453 και μερικοί άνθρωποι ήταν στο έντονο τέλος αυτών των απογοητεύσεων. 774 00:31:54,536 --> 00:31:57,877 -Αρκούσε να στείλω Ο Μάικ Νιούελ σε λειτουργία κατάρρευσης. 775 00:31:57,960 --> 00:32:00,420 - Δεν κατάλαβε πραγματικά αυτό που κάναμε. 776 00:32:00,420 --> 00:32:03,500 Πήρε αρκετά ενοχλημένος. 777 00:32:03,500 --> 00:32:04,820 Ήταν αρκετά φωνάζοντας. - Αχ! 778 00:32:04,820 --> 00:32:09,440 -Πολλές βρισιές. Πολλή έκπληξη και τύφλωση. 779 00:32:09,440 --> 00:32:11,945 - 780 00:32:12,117 --> 00:32:13,536 - Πολλές φωνές εκείνη τη μέρα. 781 00:32:13,620 --> 00:32:15,557 - Το μόνο πράγμα ο θυμωμένος σκηνοθέτης κατάλαβε 782 00:32:15,640 --> 00:32:19,240 σχετικά με τα ψηφιακά εφέ-- αργούσαν πολύ. 783 00:32:19,240 --> 00:32:20,360 - Υπάρχει ένα αστείο για αυτό, 784 00:32:20,360 --> 00:32:22,560 το καταλαβαίνεις δύο βολές το πολύ την ημέρα. 785 00:32:22,560 --> 00:32:24,537 - Και παρόλο που αυτά ήταν μεγάλες ταινίες με οπτικά εφέ, 786 00:32:24,620 --> 00:32:26,120 μας έβλεπαν πάντα ως ο λαός 787 00:32:26,120 --> 00:32:28,297 που κρατούσαν τους πάντες ψηλά, βασικά. 788 00:32:28,380 --> 00:32:29,640 Ξέρεις, «Κοστολογείς τα χρήματα της παραγωγής». 789 00:32:29,640 --> 00:32:32,177 - Peter MacDonald και Πρώτη μ.Χ. Κρις Καρέρας 790 00:32:32,260 --> 00:32:35,653 αρνήθηκαν να προσαρμόσουν τη δουλειά τους να ταιριάζει στο πρόγραμμα κάποιου άλλου. 791 00:32:35,737 --> 00:32:37,317 - Δεν μπορείς να δουλέψεις πιο γρήγορα, 792 00:32:37,400 --> 00:32:39,340 και νομίζω ότι ο Κρις και το κατάλαβα αυτό. 793 00:32:39,340 --> 00:32:42,420 - Αν έλεγαν ότι χρειάζονταν περισσότερα, σίγουρα χρειάζονταν περισσότερα. 794 00:32:42,500 --> 00:32:44,471 Δεν τίθεται απολύτως κανένα ερώτημα σχετικά με αυτό. 795 00:32:44,500 --> 00:32:48,340 Πάνω από οποιονδήποτε στα στούντιο, αυτοί θα ήξερε περισσότερα από τον καθένα. 796 00:32:48,340 --> 00:32:49,837 - Και καθώς αυξάνονται οι καθυστερήσεις, 797 00:32:49,920 --> 00:32:52,364 Ο Ντέιβιντ Χέιμαν μεγάλωσε υπερβολικά απογοητευμένος. 798 00:32:52,448 --> 00:32:56,457 - Heyman, κράτα το σφιχτό καπάκι και φρόντισε να κάνεις τη δουλειά σου. 799 00:32:56,540 --> 00:32:59,180 - Ήθελαν να πιστέψουν ότι είναι σχεδόν στο κουτί. 800 00:32:59,180 --> 00:33:01,577 - Με ένα άβολο συναίσθημα ενός σωρού τοποθέτησης 801 00:33:01,660 --> 00:33:05,140 σχεδόν ολοκληρωμένων σκηνών, Ο Peter MacDonald μίλησε. 802 00:33:05,140 --> 00:33:06,743 - Ήθελαν να πιστέψουν τελειώσαμε. 803 00:33:06,826 --> 00:33:08,626 Είπαμε, «Λοιπόν, δεν είσαι». 804 00:33:08,680 --> 00:33:11,685 - Αλλά να θυμάσαι η σκηνή του κυνηγιού του δράκου; 805 00:33:11,768 --> 00:33:14,088 - Σκέφτηκαν, «Λοιπόν, Θα ανησυχήσω για αυτό αργότερα». 806 00:33:14,100 --> 00:33:16,217 - Θα επιστρέψει και να σε δαγκώσει στον κώλο. 807 00:33:16,300 --> 00:33:18,338 - Ο δράκος ήταν έτοιμος να δαγκώσει. 808 00:33:18,380 --> 00:33:20,717 - «Συνειδητοποιείς ότι ένας ανείπωτος αριθμός σκηνών 809 00:33:20,800 --> 00:33:24,608 δεν έχουμε καν αγγίξει ακόμα;» Αλλά δεν μας άκουσαν, 810 00:33:24,620 --> 00:33:26,859 γιατί ήθελαν να πιστέψουν τελειώσαμε. 811 00:33:26,942 --> 00:33:28,417 - Παρ' όλες τις προειδοποιήσεις του, 812 00:33:28,500 --> 00:33:31,536 ήταν ο Peter MacDonald που δάγκωσε πιο δυνατά. 813 00:33:31,620 --> 00:33:34,537 - Σύντομα πρέπει να αντιμετωπίσουμε όλοι η επιλογή ανάμεσα στο τι είναι σωστό 814 00:33:34,620 --> 00:33:35,604 και τι είναι εύκολο. 815 00:33:35,640 --> 00:33:37,480 - Ξαφνικά, μια Παρασκευή γύρισαν. 816 00:33:37,480 --> 00:33:40,650 Τέλειψαν τους πάντες και νομίζαμε ότι ήταν αστείο. 817 00:33:43,530 --> 00:33:45,990 - Η δεύτερη ενότητα του Peter MacDonald βρισκόταν στη μέση 818 00:33:45,990 --> 00:33:49,395 ενός αγώνα μεταξύ της ταινίας παραγωγοί και πραγματικότητα. 819 00:33:49,450 --> 00:33:51,170 - Το ασπρόμαυρο είναι δεν τελειώσαμε. 820 00:33:51,170 --> 00:33:54,340 Ξέρετε, «Δεν έχουμε πυροβολήσει αυτό, δεν το έχουμε πυροβολήσει». 821 00:33:54,727 --> 00:33:56,427 Το είπαμε όπως είναι, όπως λένε. 822 00:33:56,510 --> 00:33:59,730 Και πολύ συχνά στη ζωή, οι άνθρωποι δεν θέλουν να το ακούσουν αυτό. 823 00:33:59,813 --> 00:34:01,167 - Γίνεσαι ηλίθιος. 824 00:34:01,250 --> 00:34:03,287 - Ήθελαν να πιστέψουν αυτό που ήθελαν να πιστέψουν. 825 00:34:03,370 --> 00:34:04,327 - Είναι τρελό. 826 00:34:04,410 --> 00:34:06,707 - Μα θα έπαιζε ο Πίτερ μπάλα με τους παραγωγούς; 827 00:34:06,790 --> 00:34:08,647 - Είμαι ένας αλαζονικός παλιός χλοοτάπητας. 828 00:34:08,730 --> 00:34:12,871 - Ήταν προφανές ο Πέτρος επρόκειτο να τσακωθεί. 829 00:34:12,954 --> 00:34:16,294 Και έτσι, οι παραγωγοί επέλεξαν να τον διώξει. 830 00:34:16,340 --> 00:34:19,614 - Όλοι μας έχουν ειδοποιηθεί. - Είναι εντελώς διανοητικό. 831 00:34:19,697 --> 00:34:22,737 - Μάχη ήταν ο μοντέρ της ταινίας μακαρίως αγνοώντας. 832 00:34:22,820 --> 00:34:25,197 - Τελειώσαμε, εντάξει; 833 00:34:25,280 --> 00:34:27,916 Αυτός ο άνεμος δεν φυσούσε στο κομμωτήριο μου. 834 00:34:28,360 --> 00:34:29,837 Μάλλον αυτοί... 835 00:34:29,920 --> 00:34:31,460 Υποψιάζομαι ότι ο Μάικ με θωράκισε από αυτό, 836 00:34:31,460 --> 00:34:33,431 γιατί θα είχε δει εγώ ξαπλωμένος στο πάτωμα, 837 00:34:33,480 --> 00:34:35,040 ξέρεις, κάπως λαχανιασμένος για αέρα. 838 00:34:35,040 --> 00:34:37,636 Ξέρεις, το ραβδί που βγάζει ο Ντάμπλντορ 839 00:34:37,719 --> 00:34:40,380 και βγαίνει η σκέψη... 840 00:34:40,587 --> 00:34:42,886 και μετά μάλλον το έβαλε μέσα. 841 00:34:42,969 --> 00:34:44,480 «Τυλίγουμε;» Ω, ναι." Μπουμφ! 842 00:34:46,467 --> 00:34:49,067 - Εν τω μεταξύ, μετά την παραγωγή κέρδιζε κορμιά. 843 00:34:49,150 --> 00:34:51,356 - Ήμουν ο μοναδικός συντάκτης, 844 00:34:51,390 --> 00:34:52,830 υποστηρίζεται από τους απίστευτους συναδέλφους μου. 845 00:34:52,830 --> 00:34:55,447 Νομίζω ότι ήταν περίπου εννέα από εμάς στην αίθουσα κοπής. 846 00:34:55,530 --> 00:34:56,866 - Καλώς ήρθατε φίλοι μου. 847 00:34:56,950 --> 00:34:59,547 - Συνεργασία για την αντιμετώπιση, "Α", το χρονικό διάστημα 848 00:34:59,630 --> 00:35:01,310 και την ποσότητα του υλικού που έμπαινε. 849 00:35:01,310 --> 00:35:03,730 Στην περίπτωση ενός οπτικού εφέ ταινία, ειδικά αυτή, 850 00:35:03,730 --> 00:35:05,634 είναι ένα πολύ διαφορετικό ζώο. 851 00:35:05,670 --> 00:35:09,130 Βλέπετε ίσως ένα πλάνο που αποτελείται από 20 στοιχεία. 852 00:35:09,130 --> 00:35:11,886 Άρα, υπάρχει ένα τεράστιο ποσό της εργασίας. 853 00:35:11,969 --> 00:35:13,350 - Υλικά που θα είχε ο καθένας 854 00:35:13,350 --> 00:35:15,070 το δικό τους μοναδικό σετ των προκλήσεων. 855 00:35:15,070 --> 00:35:16,830 - Αστεία, ήταν κάτι που ήταν πολύ απλό, 856 00:35:16,830 --> 00:35:19,110 αλλά ήταν που Ο Mad-Eye Moody βάζει την αράχνη 857 00:35:19,110 --> 00:35:21,230 γύρω από την τάξη. - Ουφ! Ουφ! Ουφ! 858 00:35:21,230 --> 00:35:23,565 - Μην ανησυχείς. Εντελώς ακίνδυνο. 859 00:35:23,969 --> 00:35:27,427 - Αλλά ο Μικ δεν επεξεργαζόταν πλάνα μιας πονηρής αράχνης, αλλά μάλλον... 860 00:35:27,510 --> 00:35:29,390 - Ήταν μια μπάλα του τένις. 861 00:35:29,473 --> 00:35:33,413 Το δύσκολο είναι αξιολογώντας την αξία αυτής της βολής 862 00:35:33,450 --> 00:35:37,692 που θα κλειδώσεις, μέσα προκειμένου να το αναπτύξει με κόστος. 863 00:35:37,775 --> 00:35:39,947 Άρα, ζυγίζεις συνεχώς στο κεφάλι σου 864 00:35:40,030 --> 00:35:41,867 πώς θα παίζουν τα πράγματα. 865 00:35:41,890 --> 00:35:44,230 Και αυτή η κίνηση σου δίνει άγρυπνες νύχτες. 866 00:35:44,230 --> 00:35:46,234 - Για να συμβαδίσει με το απαιτητικό πρόγραμμα, 867 00:35:46,290 --> 00:35:49,328 οι σκηνές επεξεργάστηκαν a la carte, καθώς έβγαιναν από την πρέσα. 868 00:35:49,350 --> 00:35:52,130 - Ο μηχανισμός του να είσαι όλος σε ένα μέρος, 869 00:35:52,130 --> 00:35:54,084 της σκοποβολής, της κοπής, τα πάντα, 870 00:35:54,167 --> 00:35:55,607 Είχα τον ζωολογικό κήπο πολύ κοντά. 871 00:35:55,690 --> 00:35:58,623 Θα περνούσα τις κουκουβάγιες στο δρόμο μου για τη δουλειά. 872 00:35:58,707 --> 00:35:59,806 - Καθώς ο Μικ και η ομάδα του συνέχισαν, 873 00:35:59,890 --> 00:36:03,930 γινόταν όλο και πιο εμφανές ότι μερικές από τις σκηνές ήταν... 874 00:36:03,930 --> 00:36:05,967 το μαντέψατε. 875 00:36:06,050 --> 00:36:08,130 - Έφτιαξα μια σκηνή και ήταν περισσότερα 876 00:36:08,130 --> 00:36:10,127 λήψεις οπτικών εφέ σε αυτή τη σειρά 877 00:36:10,210 --> 00:36:14,747 από ό,τι ήταν αρχικά εκτιμώμενη ή σε σενάριο. 878 00:36:14,830 --> 00:36:17,002 -Σου είπαμε, δεν τελείωσες. 879 00:36:17,085 --> 00:36:19,285 Πρέπει να το ξέρεις, ξέρεις; 880 00:36:19,285 --> 00:36:21,445 Δεν είναι στο χέρι μας να σας το πούμε, οι παραγωγοί, 881 00:36:21,446 --> 00:36:23,743 που η ταινία δεν έχει έχει τελειώσει. 882 00:36:23,826 --> 00:36:27,166 - Μόλις έγινε σαφές πώς παρέμειναν πολλές σκηνές που δεν κινηματογραφήθηκαν, 883 00:36:27,248 --> 00:36:29,768 η παραγωγή κατάπιε την περηφάνια τους και σήκωσε ένα τηλέφωνο. 884 00:36:29,770 --> 00:36:33,806 - Και ξανααπασχολούσαν κόσμο για άλλες έξι, επτά εβδομάδες. 885 00:36:33,890 --> 00:36:36,763 - Μεγάλη ανακούφιση για το Peter Mac Fan Club. 886 00:36:36,846 --> 00:36:38,917 - Οποιαδήποτε ταινία που θα έχανε τον Πίτερ Μακ 887 00:36:38,969 --> 00:36:41,084 θα έχανε ένα πολύ ιδιαίτερο άτομο. 888 00:36:41,167 --> 00:36:42,447 Ένας καταπληκτικός άνθρωπος. 889 00:36:42,530 --> 00:36:45,984 Και άνοιξα την χριστουγεννιάτικη κάρτα μου από αυτόν μόλις σήμερα. 890 00:36:46,067 --> 00:36:47,826 - Επιτέλους έρχονταν παραγωγοί στις αισθήσεις τους 891 00:36:47,910 --> 00:36:50,230 και να πάρει τον Πέτρο για να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε. 892 00:36:50,230 --> 00:36:52,904 - «Α, παρεμπιπτόντως, θα ξεκινήσουμε ξανά Δευτέρα γιατί..." 893 00:36:52,987 --> 00:36:54,306 Και είχα ήδη πάει στο... Είπα: «Όχι». 894 00:36:54,390 --> 00:36:55,647 Είπαν, «Τι εννοείς, όχι;» 895 00:36:55,730 --> 00:36:57,607 - Πρέπει να αστειεύεσαι! - Φαίνεται ότι ο Πέτρος είχε βάλει 896 00:36:57,690 --> 00:37:00,484 οι παραγωγοί στη χριστουγεννιάτικη άτακτη λίστα του. 897 00:37:00,567 --> 00:37:04,366 - Όταν δεν σε άκουγαν να, λοιπόν, ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 898 00:37:04,450 --> 00:37:07,589 Και συνέχισα επίσης σε άλλα πράγματα. 899 00:37:07,670 --> 00:37:10,370 - Σαν αυτά τα άλλα mega franchises. 900 00:37:10,370 --> 00:37:12,390 Δεν ήταν το τέλος Ο Πέτρος ήλπιζε, 901 00:37:12,390 --> 00:37:13,947 και δεν ήταν ο μόνος. 902 00:37:14,030 --> 00:37:15,230 - Πάντα είχα ένα... 903 00:37:15,230 --> 00:37:17,927 αυτό που αποκαλώ είδος αφήγησης φαγούρα ήθελα να ξύσω, 904 00:37:18,010 --> 00:37:19,510 που ήταν το τέλος αυτής της ταινίας. 905 00:37:19,510 --> 00:37:21,750 - Και η φαγούρα του Μικ μόνο φαγούρα 906 00:37:21,750 --> 00:37:23,956 αφού παρακολουθούσε τις πρόχειρες περικοπές με τον Μάικ Νιούελ. 907 00:37:23,967 --> 00:37:24,767 - Καθαρίστε τον διάδρομο. 908 00:37:24,768 --> 00:37:28,406 - Αυτό και εγώ συμφωνήσαμε αν η ιστορία περιελάμβανε άφιξη 909 00:37:28,489 --> 00:37:31,895 των άλλων σχολείων, δεν επρόκειτο να αισθανθεί δυνατό 910 00:37:31,969 --> 00:37:35,450 αν δεν κορνίζαμε το τέλος με την αποχώρησή τους. 911 00:37:35,450 --> 00:37:36,846 - Δεν τελειώνει εδώ! 912 00:37:36,930 --> 00:37:38,130 - Όχι μόνο η ανησυχία του Μικ 913 00:37:38,130 --> 00:37:40,558 μέση παραγωγή θα είχε άλλη μια σκηνή για γυρίσματα, 914 00:37:40,641 --> 00:37:42,447 σήμαινε σεναριογράφος Ο Steve Kloves θα είχε 915 00:37:42,530 --> 00:37:44,330 άλλη μια σκηνή να γράψω. 916 00:37:44,330 --> 00:37:48,444 - Και όταν είδα το ιπτάμενο πούλμαν πήγαινε, ήξερα, «Είμαστε εκεί τώρα». 917 00:37:48,527 --> 00:37:50,447 - Μα δεν ήταν αρκετά εκεί ακόμα 918 00:37:50,530 --> 00:37:52,386 γιατί, όπως είχε προειδοποιήσει ο Πέτρος... 919 00:37:52,469 --> 00:37:54,486 - Θα επιστρέψει και να σε δαγκώσει στον κώλο. 920 00:37:54,569 --> 00:37:55,909 - ...πολλές από τις σκηνές ήταν ακόμα... 921 00:37:57,842 --> 00:37:59,547 Με την ημερομηνία κυκλοφορίας πλησιάζει γρήγορα, 922 00:37:59,630 --> 00:38:01,290 ήταν όλα χέρια στο κατάστρωμα. 923 00:38:01,290 --> 00:38:04,810 - Έπρεπε να κάνουμε τον Χάρι να γλιστρήσει κάτω από τη στέγη. 924 00:38:04,890 --> 00:38:07,594 - Ξέρεις, υπήρχε στοιχείο κινδύνου για αυτό. 925 00:38:07,677 --> 00:38:09,137 - Αχ! 926 00:38:09,774 --> 00:38:12,076 - Αν τα πόδια του Ντάνιελ ήταν να σκάψουν μέσα 927 00:38:12,160 --> 00:38:13,840 καθώς γλιστράει στην οροφή, 928 00:38:13,840 --> 00:38:16,520 τότε θα του προκαλούσε να περιστρέφεται πάνω από τα πόδια του 929 00:38:16,520 --> 00:38:18,520 και μετά πέφτουν σε χαλαρότητα στο σύρμα 930 00:38:18,520 --> 00:38:20,977 και μετά θα είχε, σαν, ένα χαστούκι πίσω. 931 00:38:21,060 --> 00:38:21,860 Έτσι, ευτυχώς, 932 00:38:21,860 --> 00:38:23,564 λόγω των ετών της φυσικής αγωγής 933 00:38:23,600 --> 00:38:25,660 που είχα κάνει μαζί του, είχα αυτοπεποίθηση 934 00:38:25,660 --> 00:38:27,417 ότι οι στομαχικοί του μύες ήταν αρκετά δυνατός 935 00:38:27,500 --> 00:38:29,317 για να κρατήσει τα πόδια του μακριά της επιφάνειας της οροφής 936 00:38:29,400 --> 00:38:31,303 ότι γλιστρούσε προς τα κάτω. 937 00:38:31,386 --> 00:38:33,589 Νομίζω ότι του άρεσε πάρα πολύ κάνοντας αυτό το κόλπο. 938 00:38:33,660 --> 00:38:36,017 Ως κασκαντέρ του, Ήμουν πραγματικά περήφανος για αυτόν. 939 00:38:36,100 --> 00:38:40,007 - Και δούλευα πάνω σε αυτό σειρά πιθανώς μέχρι την ημέρα 940 00:38:40,040 --> 00:38:42,140 κάναμε μεταγλώττιση και όχι μόνο, πιθανώς. 941 00:38:43,076 --> 00:38:45,036 - Αλλά τίποτα δεν ήταν ολοκληρωμένο μέχρι το μεγαλύτερο, 942 00:38:45,120 --> 00:38:48,926 η πιο σκοτεινή ταινία «Χάρι Πότερ». ακόμα αντιμετώπισε την τελευταία του πρόκληση-- 943 00:38:49,000 --> 00:38:50,096 ο δοκιμαστικός έλεγχος. 944 00:38:50,180 --> 00:38:54,488 - Είχα ανησυχίες για την ταινία μας με την έννοια ότι είναι αρκετά μακρύ. 945 00:38:54,820 --> 00:38:56,155 Είναι αρκετά σκοτεινά. 946 00:38:56,238 --> 00:38:57,758 Και εγώ όμως, «Θεέ μου, 947 00:38:57,760 --> 00:39:01,517 θα είναι αυτό το κοινό; να είσαι καλά με αυτό;» 948 00:39:01,600 --> 00:39:05,056 Η ταινία ξεκίνησε και ήμουν κάθομαι εκεί και δαγκώνω τα νύχια μου 949 00:39:05,140 --> 00:39:07,760 και μασώντας από την πλάτη του καθίσματος μπροστά μου. 950 00:39:07,760 --> 00:39:09,520 Ναι, ελπίζω να γίνει αυτό να είσαι καλά. 951 00:39:09,520 --> 00:39:13,280 Ξέρετε, είμαστε οι πρώτοι να γλιστρήσει κάπως εδώ; 952 00:39:16,310 --> 00:39:18,110 - Ο Χάρι Πότερ έπρεπε να αντέξει αρκετές δοκιμές 953 00:39:18,110 --> 00:39:19,350 στο "The Goblet Of Fire", 954 00:39:19,350 --> 00:39:22,187 αλλά κανένας δεν είχε τους παραγωγούς τόσο νευρικός όσο αυτός 955 00:39:22,270 --> 00:39:24,530 που περίμενε στην αμερικανική Μεσοδυτική. 956 00:39:24,530 --> 00:39:26,630 - 15 μήνες από την παραγωγή, πήραμε, όχι μια ολοκληρωμένη ταινία, 957 00:39:27,747 --> 00:39:31,786 αλλά μια διαμορφωμένη ταινία στο Σικάγο για δοκιμαστικό έλεγχο. 958 00:39:31,870 --> 00:39:33,567 - Δεν υπάρχει γυρισμός. 959 00:39:33,650 --> 00:39:35,454 - Αλλά όχι μόνο οποιαδήποτε δοκιμαστική εξέταση. 960 00:39:35,536 --> 00:39:37,737 Ο Νικ ήταν περίπου να βιώσει την πρώτη του εμπειρία 961 00:39:37,810 --> 00:39:39,866 Δοκιμαστική προβολή «Χάρι Πότερ». 962 00:39:39,950 --> 00:39:42,247 - Το κοινό δεν ήξερε τι επρόκειτο να δουν 963 00:39:42,330 --> 00:39:46,036 και την έρευνα αγοράς η ομάδα σηκώθηκε και είπε, 964 00:39:46,070 --> 00:39:50,643 «Είσαι το πρώτο κοινό για να δεις το Χ..." 965 00:39:50,727 --> 00:39:52,167 Και ο άνθρωπος που μιλούσε 966 00:39:52,250 --> 00:39:55,110 δεν είχε καν τη λέξη «Ο Χάρι» από το στόμα του, 967 00:39:55,110 --> 00:39:58,818 όταν ήταν μικρό παιδί μπροστά μου πήγε, "Ναι!" 968 00:39:58,830 --> 00:40:02,030 - Αλλά όσο πιο ψηλά είναι ο πήχης, τόσο μεγαλύτερες είναι οι ανησυχίες. 969 00:40:02,147 --> 00:40:03,187 - Φοβάμαι για σένα. 970 00:40:03,270 --> 00:40:05,570 - Είχα ανησυχίες για Ο θάνατος του Σέντρικ. 971 00:40:05,610 --> 00:40:07,829 - Avada Kedavra! - Όχι! Ο Σέντρικ! 972 00:40:09,846 --> 00:40:11,427 - Και σκέφτηκα, «Θεέ μου, 973 00:40:11,510 --> 00:40:13,949 θα είναι αυτό το κοινό; να είσαι καλά με αυτό;» 974 00:40:14,030 --> 00:40:15,050 Σε αυτές τις δοκιμαστικές προβολές 975 00:40:15,050 --> 00:40:18,046 όπου πρέπει να καθίσεις στο κοινό με όλους, 976 00:40:18,129 --> 00:40:22,597 όπως έπαιζε η ταινία, μπορούσες να ακούσεις μια καρφίτσα να πέφτει. 977 00:40:22,680 --> 00:40:25,314 Και σκέφτηκα, «Θεέ μου, είναι τόσο κακό;» 978 00:40:25,397 --> 00:40:26,277 Και κοίταξα γύρω μου 979 00:40:26,360 --> 00:40:31,604 και είδα αυτά τα νεαρά πρόσωπα απλά ενθουσιασμένος... 980 00:40:34,075 --> 00:40:36,147 ...κατά κάποιο τρόπο που δεν είχα βιώσει 981 00:40:36,230 --> 00:40:39,493 σε παρόμοια είδη δοκιμαστικές προβολές. 982 00:40:39,576 --> 00:40:41,156 - Λατρεύω τη μαγεία. 983 00:40:41,239 --> 00:40:44,687 - Τους αρέσει να βρίσκονται στον κόσμο 984 00:40:44,770 --> 00:40:48,170 και θα μπορούσαν να μείνουν εκεί για περισσότερο αν το ήθελες. 985 00:40:48,170 --> 00:40:51,275 Και αυτό είναι διαφορετικό οποιαδήποτε άλλη ταινία. 986 00:40:53,266 --> 00:40:55,237 - Στις 5 Νοεμβρίου 2005, 987 00:40:55,320 --> 00:40:57,460 Leicester Square του Λονδίνου θα καλωσορίσω για άλλη μια φορά 988 00:40:57,460 --> 00:40:59,437 άλλη μια πρεμιέρα του «Χάρι Πότερ». 989 00:40:59,520 --> 00:41:01,757 Αλλά "The Goblet Of Fire" σημείωσε την πρώτη φορά 990 00:41:01,840 --> 00:41:04,794 Βρετανός σκηνοθέτης θα απευθυνόταν στον Τύπο. 991 00:41:04,877 --> 00:41:07,337 - Είναι πραγματικά πολύ δύσκολα πράγματα, 992 00:41:07,420 --> 00:41:10,393 αλλά πολλά από αυτά ήταν φανταστική διασκέδαση. 993 00:41:10,440 --> 00:41:13,230 - Όλοι ήταν σε ετοιμότητα, ακόμα και ο δράκος του Νικ Ντάντμαν. 994 00:41:15,040 --> 00:41:18,281 - Πολεμώ έναν δράκο και τον Βόλντεμορτ και γοργόνες και άλλα. 995 00:41:18,364 --> 00:41:21,337 - Αλλά οι όποιες ανησυχίες αποσιωπήθηκαν από σταθερές κριτικές, 996 00:41:21,420 --> 00:41:24,660 για να μην πω άντληση 890 εκατομμυρίων δολαρίων. 997 00:41:24,660 --> 00:41:27,160 Αλλά ήταν μια βάση οπαδών διχασμένη, 998 00:41:27,239 --> 00:41:31,681 ως θαυμαστές των ταινιών και θαυμαστές των βιβλίων άρχισαν να αποκλίνουν. 999 00:41:31,700 --> 00:41:33,100 - Λοιπόν, υπήρχαν πολλοί θαυμαστές 1000 00:41:33,100 --> 00:41:35,177 που απογοητεύτηκαν ότι ορισμένα πράγματα 1001 00:41:35,260 --> 00:41:37,540 θυμήθηκαν από τα βιβλία δεν μπήκε στην ταινία. 1002 00:41:37,540 --> 00:41:41,681 - Πού είναι, τέλος πάντων; - Τόσα πολλά αφαιρέθηκαν από αυτό. 1003 00:41:42,017 --> 00:41:43,636 - Θα μπορούσε να ήταν καλύτερη ταινία νομίζω. 1004 00:41:43,719 --> 00:41:45,580 Υπήρχαν πολλά που έλειπαν. 1005 00:41:45,580 --> 00:41:48,393 - Σωστά. Πέρσι Ουέσλι, για ένα. - 1006 00:41:48,477 --> 00:41:50,136 - Εν τω μεταξύ, όσο J.K. Ρόουλινγκ 1007 00:41:50,219 --> 00:41:51,400 έγραφε επιτυχημένα βιβλία... 1008 00:41:51,460 --> 00:41:54,257 - Ουρές σχηματίστηκαν έξω βιβλιοπωλεία 18 ώρες 1009 00:41:54,340 --> 00:41:55,820 πριν κυκλοφορήσουν τα βιβλία... 1010 00:41:55,820 --> 00:41:58,620 - Ω, Θεέ μου! Πήρα ένα βιβλίο! 1011 00:41:58,620 --> 00:41:59,820 - ...Ντέιβιντ Χέιμαν και Warner Bros. 1012 00:41:59,821 --> 00:42:01,841 είχε κάθε πρόθεση της προσαρμογής τους. 1013 00:42:01,841 --> 00:42:03,521 - Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος τώρα 1014 00:42:03,522 --> 00:42:05,893 στο αν είναι ή όχι θα συνεχίσουμε αυτή τη σειρά. 1015 00:42:05,893 --> 00:42:08,097 - Ωστόσο, ένα πράγμα ήταν να διακοπεί, 1016 00:42:08,098 --> 00:42:10,502 όπως θα έκανε ο σκηνοθέτης Μάικ Νιούελ να μην επιστρέφει. 1017 00:42:10,585 --> 00:42:12,364 - Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για κάθε σκηνοθέτη 1018 00:42:12,380 --> 00:42:14,717 περπατώντας σε κάτι αυτό έχει ήδη καθιερωθεί. 1019 00:42:14,760 --> 00:42:16,955 - Νομίζω ότι είχε αδύνατο έργο, 1020 00:42:17,038 --> 00:42:20,277 γιατί πάλι είναι το πρώτο πραγματικά μεγάλο βιβλίο. 1021 00:42:20,360 --> 00:42:22,398 Λοιπόν, του τρέφω συμπάθεια. 1022 00:42:22,480 --> 00:42:25,386 - Αλλά η ψηφιακή αποστροφή του Μάικ δεν βοήθησε τα θέματα. 1023 00:42:25,469 --> 00:42:27,469 - Και όταν ερχόμαστε στο τέλος της ταινίας είπε, 1024 00:42:27,500 --> 00:42:31,239 «Δεν ξέρω ακόμα τίποτα σχετικά με την πράσινη οθόνη ή το CGI." 1025 00:42:31,239 --> 00:42:34,040 - Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με τον Πέτρο, ήταν περισσότερο σαν... 1026 00:42:34,040 --> 00:42:36,857 - Ήξερα πολύ λίγα όταν ξεκίνησα 1027 00:42:36,940 --> 00:42:39,280 και λιγότερο όταν τελείωσα. 1028 00:42:40,277 --> 00:42:41,717 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τη δουλειά πια, 1029 00:42:41,800 --> 00:42:43,135 οπότε μπορώ να πω οτιδήποτε. 1030 00:42:43,218 --> 00:42:44,757 - Και με αυτή τη στάση, 1031 00:42:44,840 --> 00:42:47,553 μαντέψτε ποιος δεν θα επιστρέψει στην επόμενη ταινία; 1032 00:42:47,636 --> 00:42:48,457 - Έφυγε. 1033 00:42:48,540 --> 00:42:50,400 - Αυτό συμβαίνει όταν λες την αλήθεια. 1034 00:42:50,400 --> 00:42:51,370 - Το μηχάνημα ομαλής λειτουργίας 1035 00:42:51,400 --> 00:42:52,920 Ο Μάικ Νιούελ είχε κληρονομήσει δεν ήταν πια. 1036 00:42:52,920 --> 00:42:55,334 Ο Peter MacDonald ήταν έξω, 1037 00:42:55,417 --> 00:42:58,056 Η Warner Bros. ζητούσε μεταρρύθμιση του προϋπολογισμού και, 1038 00:42:58,140 --> 00:43:02,000 για άλλη μια φορά, το franchise ήταν σε αναζήτηση νέου διευθυντή. 1039 00:43:02,000 --> 00:43:03,900 Όμως η Warner Bros. και ο David Heyman 1040 00:43:03,900 --> 00:43:07,160 έψαχναν για περισσότερα από απλά ένα ακόμη σκηνοθετικό πέταγμα. 1041 00:43:07,219 --> 00:43:09,980 - Ξαφνικά το συνειδητοποιείς έχεις να κάνεις με ένα νέο άτομο 1042 00:43:09,980 --> 00:43:12,940 και θα είναι διαφορετικά και νομίζω, 1043 00:43:12,940 --> 00:43:14,497 αρχικά, όλοι είναι ελαφρώς αγανακτισμένος γι' αυτό. 1044 00:43:14,580 --> 00:43:17,000 - Ήταν τα μεγάλα ονόματα, όπως ο διευθυντής και ο DOP 1045 00:43:17,000 --> 00:43:19,513 που έτεινε να αλλάξει σε κάθε ταινία. 1046 00:43:19,596 --> 00:43:21,297 - Λοιπόν, νομίζω ότι το στούντιο σε εκείνο το σημείο είπε, 1047 00:43:21,380 --> 00:43:23,739 «Κοίτα, υπάρχει κάποιος εμείς μπορείς να εμπιστευτείς τα υπόλοιπα; 1048 00:43:23,739 --> 00:43:26,377 Διότι σε αυτό το σημείο, τώρα ξέρουμε τι θέλουμε». 1049 00:43:26,460 --> 00:43:29,860 - Μα να ξέρεις τι θέλεις και να πάρεις αυτό που θέλεις 1050 00:43:29,860 --> 00:43:31,777 μπορεί να είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 1051 00:43:31,860 --> 00:43:34,985 - Τα πράγματα στο Χόγκουαρτς είναι πολύ χειρότερα από ό,τι φοβόμουν.